obos-fi/lng/Greek
Thomas Antoniou e82b15d29e
Update Greek
2020-01-28 15:10:28 +02:00

104 lines
5.4 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Arch Linux Fast Install (archfi)
# --------------------------------
# project : https://github.com/MatMoul/archfi
# language : Greek
# translator : quelotic
# notes : v.1.0
locale=el_GR.UTF-8
font=gr928-9x16
txtexit="Έξοδος"
txtback="Πίσω"
txtignore="Αγνοήστε"
txtselectserver="Επιλέξτε διακομιστή:"
txtmainmenu="Βασικό μενού"
txtlanguage="Γλώσσα"
txtsetkeymap="Διάταξη πληκτρολογίου"
txteditor="Επεξεργαστής κειμένου"
txtdiskpartmenu="Διαμόρφωση δίσκου"
txtselectpartsmenu="Επιλογή διαμερισμάτων και εγκατάσταση"
txthelp="Βοήθεια"
txtchangelog="Αρχείο καταγραφής αλλαγών"
txtreboot="Επανεκκίνηση"
txtautoparts="Αυτόματη διαμόρφωση δίσκου"
txteditparts="Επεξεργασία διαμερισμάτων"
txtautopartsconfirm="Επιλεγμένος δίσκος: %1\n\nΌλα τα δεδομένα θα διαγραφούν! \n\nΣυνέχεια;"
txtautopartclear="Καθαρισμός όλων των δεδομένων διαμερισμάτων."
txtautopartcreate="Δημιουργήθηκε διαμέρισμα %1."
txthybridpartcreate="Ορίστηκε υβριδικό MBR."
txtautopartsettype="Ορίστηκε τύπο διαμερίσματος %1."
txtselectdevice="Επιλέξτε διαμέρισμα %1:"
txtselecteddevices="Επιλεγμένα διαμερίσματα:"
txtformatmountmenu="Μορφοποίηση και σύνδεση"
txtformatdevices="Μορφοποίηση διαμερισμάτων"
txtformatdevice="Μορφοποίηση διαμερίσματος"
txtmount="Mount"
txtunmount="Unmount"
txtmountdesc="Σύνδεση διαμερισμάτων και εκκίνηση εγκατάστασης"
txtformatdeviceconfirm="Προσοχή, όλα τα δεδομένα στα επιλεγμένα διαμερίσματα θα διαγραφούν! \nΜορφοποίηση διαμερίσματος;"
txtselectpartformat="Επιλέξτε διαμέρισμα προς διαμόρφωση ως %1:"
txtformatingpart="Διαμόρφωση διαμερίσματος %1 ως"
txtcreateluksdevice="Δημιουργία διαμερίσματος luks:"
txtopenluksdevice="Άνοιγμα διαμερίσματος luks:"
txtluksdevicecreated="Το διαμέρισμα luks δημιουργήθηκε!"
txtinstallmenu="Μενού εγκατάστασης"
txtarchinstallmenu="Μενού εγκατάστασης Arch"
txtselectmirrorsbycountry="Επιλογή καθρεπτών βάσει χώρας"
txteditmirrorlist="Επεξεργασία λίστας καθρεπτών"
txtinstallarchlinux="Εγκατάσταση Arch Linux"
txtinstallfirmware="Εγκατάσταση Firmware"
txtconfigarchlinux="Παραμετροποίηση Arch Linux"
txtsethostname="Ορίστε όνομα υπολογιστή"
txtsetfont="Ορίστε γραμματοσειρά"
txtsetlocale="Ορίστε περιοχή"
txtsettime="Ορίστε την ώρα"
txtsetrootpassword="Ορίστε κωδικό διαχειριστή (root)"
txtuseutcclock="Χρήση υλικού ρολοϊού UTC;"
txtbootloader="Bootloader"
txtbootloadermenu="Επιλέξτε τον bootloader"
txtefibootmgr="Το πακέτο efibootmgr απαιτείται για υπολογιστές EFI."
txtbootloadergrubmenu="Μενού εγκατάστασης Grub"
txtrungrubmakeconfig="Εκτέλεση grub-mkconfig;"
txtgrubluksdetected="Κρυπτογραφημένο διαμέρισμα root!\n\nΝα γίνει πρόσθεση του cryptdevice= στο GRUB_CMDLINE_LINUX στο /etc/default/grub;"
txtbootloadersyslinuxmenu="Μενού εγκατάστασης Syslinux"
txtsyslinuxaddefibootmgr="Το πακέτο efibootmgr απαιτείται για υπολογιστές EFI."
txtsyslinuxaddgptfdisk="Το πακέτο gtpfdisk απαιτείται για δίσκο GPT"
txtsyslinuxaddmtools="To πακέτο mtools απαιτείται για διαμόρφωση εκκίνησης από FAT"
txtbootloaderrefindmenu="Μενού εγκατάστασης rEFInd"
txtoptional="Προαιρετικό"
txtrecommandeasyinst="Προτείνεται για εύκολη εγκατάσταση"
txtset="Ορίστε %1"
txtgenerate="Δημιουργήστε %1"
txtedit="Επεξεργαστείτε %1"
txtinstall="Εγκατάσταση %1"
txtenable="Ενεργοποίηση %1"
txtpressanykey="Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε."
txtarchdidesc="Script εγκατάστασης ολοκληρωμένης επιφάνειας εργασίας"
txtinstallarchdi="Το Arch Linux Desktop Install (archdi) είναι ένα δεύτερο script το οποίο βοηθάει στην εγκατάσταση ενός ολοκληρωμένου σταθμού εργασίας.\n\nΜπορείτε να το εκτελέσετε ή και να το εγκαταστήσετε. Επιλέξτε στο επόμενο μενού.\n\nΤο Arch Linux Desktop Install έχει δύο εξαρτήσεις: το wget και το libnewt.\n\nΝα γίνει εγκατάσταση με: 'pacstrap wget libnewt';"
txtarchdiinstallandlaunch="Εγκατάσταση και εκτέλεση archdi"
txtarchdiinstall="Εγκατάσταση archdi"
txtarchdilaunch="Εκτέλεση archdi"