Update Spanish

Removed the #font= CONTENT to maintain a clean installation. Substituted argentinian slang, managing to completely neutralize the spanish language.

lng/Spanish

@@ -2,77 +2,77 @@
 # --------------------------------
 # project    : https://github.com/MatMoul/archfi
 # language   : Español
-# translator : Mystogab (gabriel.desimone@mail.com)
+# translator : pebeto (joseesparza@sdf.org)
-# notes      : Version 0.2 (pending correction/updated for new language strings)
+# notes      : Versión 0.3. Corrections and neutralization of the language.
 
 
 locale=es_ES.UTF-8
-font=Lat2-Terminus16
+#font=
 
 
 txtexit="Salir"
 txtback="Atrás"
 txtignore="Ignorar"
 
-txtselectserver="Seleccione el servidor de fuentes"
+txtselectserver="Selecciona el servidor de origen :"
 
 txtmainmenu="Menú Principal"
 txtlanguage="Lenguaje"
-txtsetkeymap="Disposición del teclado"
+txtsetkeymap="Seleccionar disposición del teclado"
 txteditor="Editor"
-txtdiskpartmenu="Particionado de disco"
+txtdiskpartmenu="Particiones del disco"
 txtselectpartsmenu="Seleccionar particiones e instalar"
 txthelp="Ayuda"
 txtchangelog="Registro de cambios"
 txtreboot="Reiniciar"
 
-txtautoparts="Particionado automático"
+txtautoparts="Particionar automáticamente"
 txteditparts="Editar particiones"
 
-txtautopartsconfirm="Elija unidad: %1\n\n¡Todos los datos serán eliminados! \n\n¿Continuar?"
+txtautopartsconfirm="Unidad seleccionada: %1\n\n¡Todos los datos serán eliminados! \n\n¿ Continuar ?"
 
-txtautopartclear="Borrar todas los datos en particiones"
+txtautopartclear="Borrar los datos de las particiones"
 txtautopartcreate="Crear la partición %1"
-txthybridpartcreate="Definir el MBR como híbrido"
+txthybridpartcreate="Establecer el MBR como híbrido"
-txtautopartsettype="Definir tipo de particion para %1"
+txtautopartsettype="Establecer el tipo de particion para %1"
 
 txtselectdevice="Seleccionar el dispositivo %1 :"
 txtselecteddevices="Dispositivos seleccionados:"
 
 txtformatmountmenu="Formatear y montar"
-txtformatdevices="Formatear las particiones"
+txtformatdevices="Formatear particiones"
-txtformatdevice="Formatear una particion"
+txtformatdevice="Formatear particion"
 txtmount="Montar"
 txtunmount="Desmontar"
-txtmountdesc="Installación o Configuración"
+txtmountdesc="Instalar o Configurar"
 
-txtformatdeviceconfirm="¡Atención!, todos los datos en las particiones seleccionadas serán eliminados \n¿Formatear las particiones?"
+txtformatdeviceconfirm="¡ Advertencia !, todos los datos en las particiones seleccionadas serán eliminados \n¿ Formatear las particiones ?"
 
-txtselectpartformat="Seleccionar sistema de archivos para %1 :"
+txtselectpartformat="Seleccionar formato de partición para %1 :"
 txtformatingpart="Formateando partición %1 como"
-txtcreateluksdevice="Crear partición de bloqueo:"
+txtcreateluksdevice="Crear partición luks:"
-txtopenluksdevice="Abrir partición de bloqueo:"
+txtopenluksdevice="Abrir partición luks:"
-txtluksdevicecreated="¡La partición de bloqueo ha sido creada!"
+txtluksdevicecreated="¡ La partición luks ha sido creada !"
 
 txtinstallmenu="Menú de Instalación"
 
 txtarchinstallmenu="Menú de instalación de Arch"
-txtrungrubmakeconfig="¿Ejecutar grub-mkconfig?"
+txtrungrubmakeconfig="¿ Ejecutar grub-mkconfig ?"
 
-txteditmirrorlist="Editar lista de mirrors"
+txteditmirrorlist="Editar mirrorlist"
 txtinstallarchlinux="Instalar Arch Linux"
 txtconfigarchlinux="Configurar Arch Linux"
 
-txtsethostname="Definir el nombre de la computadora"
+txtsethostname="Establecer el nombre de la computadora"
-txtsetlocale="Definir localisación"
+txtsetlocale="Establecer localización"
-txtsettime="Definir la hora"
+txtsettime="Establecer la hora"
-txtsetrootpassword="Definir la contraseña de root"
+txtsetrootpassword="Establecer la contraseña del root"
 
-txtuseutcclock="¿Definir el reloj de hw en UTC?"
+txtuseutcclock="¿ Utilizar el reloj UTC del hardware ? "
 
 txtoptional="Opcional"
 txtrecommandeasyinst="Recomendado para instalación fácil"
-txtset="Definir %1"
+txtset="Establecer %1"
 txtgenerate="Generar %1"
 txtedit="Editar %1"
 txtinstall="Instalar %1"
@@ -81,13 +81,13 @@ txtenable="Activar %1"
 txtgrubluksdetected="Partición root encriptada\n\n¿ Agregar cryptdevice= a GRUB_CMDLINE_LINUX en /etc/default/grub ?"
 
 
-txtpressanykey="Presione una tecla para contnuar."
+txtpressanykey="Presione cualquier tecla para contnuar."
 
-txtinstallosprober="Os-prober es una buena opción si querés usar multi booteo.\n¿Instalar os-prober?"
+txtinstallosprober="os-prober es una buena solución si quieres usar multi-boot.\n¿ Instalar os-prober ?"
-txtefibootmgr="efibootmgr es requerido por sistemas EFI."
+txtefibootmgr="se requiere efibootmgr para computadoras EFI."
 
-txtarchdidesc="Instalación completa de Escritorio"
+txtarchdidesc="Script de instalación completa de escritorio"
-txtinstallarchdi="Arch Linux Desktop Install (archdi) es un script secundario que puede ayudarte a instalar una estación de trabajo funcional.\n\nPodés ejecutar el script o instalarlo. Elije en el siguiente menú\n\nArch Linux Desktop Install posee 2 dependencias : wget y libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ?"
+txtinstallarchdi="Arch Linux Desktop Install (archdi) es un script secundario que puede ayudarte a instalar una completa estación de trabajo.\n\nPuedes ejecutar el script o instalarlo. Elige en el siguiente menú.\n\nArch Linux Desktop Install posee dos dependencias : wget y libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ?"
 txtarchdiinstallandlaunch="Instalar y ejecutar archdi"
 txtarchdiinstall="Instalar archdi"
 txtarchdilaunch="Ejecutar archdi"