obos-fi/lng/Portuguese

# Arch Linux Fast Install (archfi)
# --------------------------------
# project    : https://github.com/MatMoul/archfi
# language   : Portuguese
# translator : Hugo Carvalho aka hugok (hugokarvalho@gmail.com)
# notes      : Versão 0.1



locale=pt_PT.UTF-8
font=Lat0-16

txtexit="Sair"
txtback="Voltar"
txtignore="Ignorar"

txtselectserver="Selecionar servidor de origem :"

txtmainmenu="Menu Principal"
txtlanguage="Idioma"
txtsetkeymap="Definir esquema de teclado"
txteditor="Editor"
txtdiskpartmenu="Partições de Disco"
txtselectpartsmenu="Selecionar Partições e Instalar"
txthelp="Ajuda"
txtchangelog="Registo de Alterações"
txtreboot="Reiniciar"

txtautoparts="Particionar Automaticamente"
txteditparts="Editar Partições"

txtautopartsconfirm="Dispositivo selecionado : %1\n\nTodos os dados serão apagados ! \n\nContinuar ?"

txtautopartclear="Limpar todos os dados da partição"
txtautopartcreate="Criar partição %1"
txthybridpartcreate="Definir MBR híbrido"
txtautopartsettype="Definir o tipo da partição %1"

txtselectdevice="Selecione o dispositivo %1 :"
txtselecteddevices="Dispositivos selecionados :"

txtformatmountmenu="Formatar e Montar"
txtformatdevices="Formatar Dispositivos"
txtformatdevice="Formatar Dispositivo"
txtmount="Montar"
txtunmount="Desmontar"
txtmountdesc="Instalar ou Configurar"

txtformatdeviceconfirm="Aviso, todos os dados nas partições selecionadas serão apagados ! \nFormatar dispositivos ?"

txtselectpartformat="Selecionar o formato da partição para %1 :"
txtformatingpart="A Formatar partição %1 como"
txtcreateluksdevice="Criar dispositivo luks :"
txtopenluksdevice="Abrir dispositivo luks :"
txtluksdevicecreated="dispositivo luks criado !"

txtinstallmenu="Menu de Instalação"

txtarchinstallmenu="Menu de Instalação do Arch"

txtselectmirrorsbycountry="Selecione espelhos por país"
txtselectcountry="Selecione o país"
txteditmirrorlist="Editar lista de espelhos"
txtinstallarchlinux="Instalar o Arch Linux"
txtinstallarchlinuxkernel="Kernel"
txtinstallarchlinuxfirmwares="Firmwares"
txtinstallarchlinuxfilesystems="Sistema de ficheiros"
txtinstallarchlinuxcustompackagelist="Lista de pacotes personalizada"
txtconfigarchlinux="Configurar o Arch Linux"

txtsethostname="Definir o nome do computador"
txtsetfont="Definir tipo de letra"
txtsetlocale="Definir Localização"
txtsettime="Definir hora"
txtsetrootpassword="Definir palavra-passe de root"

txthwclock="Relógio do equipamento :"
txthwclockutc="UTC"
txthwclocklocal="Local"

txtbootloader="Carregador de arranque"
txtbootloadermenu="Escolha o seu carregador de arranque"

txtefibootmgr="efibootmgr é necessário para computadores com EFI."

txtbootloadergrubmenu="Menu de instalação Grub"
txtrungrubmakeconfig="Executar o grub-mkconfig ?"
txtgrubluksdetected="Partição root encriptada !\n\nAdicionar cryptdevice= a GRUB_CMDLINE_LINUX em /etc/default/grub ?"

txtbootloadersyslinuxmenu="Menu de instalação Syslinux"
txtsyslinuxaddefibootmgr="A instalação da EFI requer o efibootmgr"
txtsyslinuxaddgptfdisk="O disco GPT requer o gptfdisk"
txtsyslinuxaddmtools="Parte do arranque FAT requer mtools"

txtbootloadersystemdmenu="Menu instalação do Systemd-boot"

txtbootloaderrefindmenu="Menu de instalação rEFInd"

txtextrasmenu="Extras"

txtoptional="Opcional"
txtrecommandeasyinst="Recomendado para instalação fácil"
txtset="Definir %1"
txtgenerate="Gerar %1"
txtedit="Editar %1"
txtinstall="Instalar %1"
txtenable="Ativar %1"

txtpressanykey="Pressione qualquer tecla para continuar."

txtarchdidesc="Instalação completa do ambiente de trabalho"
txtinstallarchdi="Arch Linux Desktop Install (archdi) é um segundo script que pode ajudar-te a instalar uma estação de trabalho completa.\n\nVocê pode executar o script ou instalá-lo. Escolha no próximo menu.\n\nO Arch Linux Desktop Install possui duas dependências : wget e libnewt.\n\npacstrap wget libnewt ?"
txtarchdiinstallandlaunch="Instalar e executar o archdi"
txtarchdiinstall="Instalar o archdi"
txtarchdilaunch="Executar o archdi"