obos-fi/lng/Italian

# Arch Linux Fast Install (archfi)
# --------------------------------
# project    : https://github.com/MatMoul/archfi
# language   : Italian
# translator : Andrea Somaini
# notes      : Traduzione in italiano


locale=it_IT.UTF-8


txtexit="Esci"
txtback="Indietro"
txtignore="Ignora"

txtselectserver="Seleziona un server sorgente :"

txtmainmenu="Menu Principale"
txtlanguage="Linguaggio"
txtsetkeymap="Imposta Layout di tastiera"
txteditor="Editor"
txtdiskpartmenu="Partizioni del disco"
txtselectpartsmenu="Seleziona partizione e installa"
txthelp="Aiuto"
txtchangelog="Changelog"
txtreboot="Riavvia"

txtautoparts="Partizioni automatiche"
txteditparts="Partizioni manuali"

txtautopartsconfirm="Selezione dispositivo : %1\n\nTutti i dati saranno cancellati ! \n\nContinuare ?"

txtautopartclear="Cancella i dati di tutte le partizioni"
txtautopartcreate="Crea partizione %1"
txthybridpartcreate="Imposta MBR ibrido"
txtautopartsettype="Seleziona tipo partizione per %1"

txtselectdevice="Seleziona dispositivo %1 :"
txtselecteddevices="Seleziona dispositivi :"

txtformatmountmenu="Formatta e monta"
txtformatdevices="Formatta dispositivi"
txtformatdevice="Formatta dispositivo"
txtmount="Monta"
txtunmount="Smonta"
txtmountdesc="Installa o configura"

txtformatdeviceconfirm="Attenzione, tutti i dati nei dispositivi selezionati saranno cancellati ! \nFormattare i dispositivi ?"

txtselectpartformat="Seleziona formato dispositivo  %1 :"
txtformatingpart="Formattando %1 come"
txtcreateluksdevice="Crea dispositivo luks :"
txtopenluksdevice="Apri dispositivo luks :"
txtluksdevicecreated="Dispositivo luks creato !"

txtinstallmenu="Menu di installazione"

txtarchinstallmenu="Menu di installazione di Arch"
txtrungrubmakeconfig="Eseguire grub-mkconfig ?"

txteditmirrorlist="Modifica mirrorlist"
txtinstallarchlinux="Installa Arch Linux"
txtconfigarchlinux="Configura Arch Linux"

txtsethostname="Imposta nome computer"
txtsetfont="Imposta font"
txtsetlocale="Imposta locale"
txtsettime="Imposta ora"
txtsetrootpassword="Imposta password di root"

txtuseutcclock="Usare orologo hardware UTC ?"

txtoptional="Opzionale"
txtrecommandeasyinst="Raccomandato per installazioni semplici"
txtset="Imposta %1"
txtgenerate="Genera %1"
txtedit="Edit %1"
txtinstall="Installa %1"
txtenable="Abilita %1"

txtgrubluksdetected="Partizione di root criptata !\n\nAggiungere il dispositivo criptato in GRUB_CMDLINE_LINUX in /etc/default/grub ?"

txtpressanykey="Premi un tasto per continuare."

txtinstallosprober="os-prober serve per le soluzioni multi-boot.\nInstallare os-prober ?"
txtefibootmgr="efibootmgr e' necessario per computer efi."

txtarchdidesc="Script di installazione di desktop completo"
txtinstallarchdi="Arch Linux Desktop Install (archdi) e' uno script secondario che ti aiuta a installare tutti i software necessari.\n\nPuoi installare lo script o lanciarlo. Scegli nel prossimo menu.\n\nArch Linux Desktop Install ha due dipendenze : wget e libnewt.\n\npacstrap wget libnewt (vuoi installare queste dipendenze) ?"
txtarchdiinstallandlaunch="Installa e lancia archdi"
txtarchdiinstall="Installa archdi"
txtarchdilaunch="Lancia archdi"