obos-fi/lng/Greek

# Arch Linux Fast Install (archfi)
# --------------------------------
# project    : https://github.com/MatMoul/archfi
# language   : Greek
# translator : quelotic
# notes      : v.1.0


locale=el_GR.UTF-8
font=gr928-9x16

txtexit="Έξοδος"
txtback="Πίσω"
txtignore="Αγνοήστε"

txtselectserver="Επιλέξτε διακομιστή:"

txtmainmenu="Βασικό μενού"
txtlanguage="Γλώσσα"
txtsetkeymap="Διάταξη πληκτρολογίου"
txteditor="Επεξεργαστής κειμένου"
txtdiskpartmenu="Διαμόρφωση δίσκου"
txtselectpartsmenu="Επιλογή διαμερισμάτων και εγκατάσταση"
txthelp="Βοήθεια"
txtchangelog="Αρχείο καταγραφής αλλαγών"
txtreboot="Επανεκκίνηση"

txtautoparts="Αυτόματη διαμόρφωση δίσκου"
txteditparts="Επεξεργασία διαμερισμάτων"

txtautopartsconfirm="Επιλεγμένος δίσκος: %1\n\nΌλα τα δεδομένα θα διαγραφούν! \n\nΣυνέχεια;"

txtautopartclear="Καθαρισμός όλων των δεδομένων διαμερισμάτων."
txtautopartcreate="Δημιουργήθηκε διαμέρισμα %1."
txthybridpartcreate="Ορίστηκε υβριδικό MBR."
txtautopartsettype="Ορίστηκε τύπο διαμερίσματος %1."

txtselectdevice="Επιλέξτε διαμέρισμα %1:"
txtselecteddevices="Επιλεγμένα διαμερίσματα:"

txtformatmountmenu="Μορφοποίηση και σύνδεση"
txtformatdevices="Μορφοποίηση διαμερισμάτων"
txtformatdevice="Μορφοποίηση διαμερίσματος"
txtmount="Mount"
txtunmount="Unmount"
txtmountdesc="Σύνδεση διαμερισμάτων και εκκίνηση εγκατάστασης"

txtformatdeviceconfirm="Προσοχή, όλα τα δεδομένα στα επιλεγμένα διαμερίσματα θα διαγραφούν! \nΜορφοποίηση διαμερίσματος;"

txtselectpartformat="Επιλέξτε διαμέρισμα προς διαμόρφωση ως %1:"
txtformatingpart="Διαμόρφωση διαμερίσματος %1 ως"
txtcreateluksdevice="Δημιουργία διαμερίσματος luks:"
txtopenluksdevice="Άνοιγμα διαμερίσματος luks:"
txtluksdevicecreated="Το διαμέρισμα luks δημιουργήθηκε!"

txtinstallmenu="Μενού εγκατάστασης"

txtarchinstallmenu="Μενού εγκατάστασης Arch"

txtselectmirrorsbycountry="Επιλογή καθρεπτών βάσει χώρας"
txteditmirrorlist="Επεξεργασία λίστας καθρεπτών"
txtinstallarchlinux="Εγκατάσταση Arch Linux"
txtinstallfirmware="Εγκατάσταση Firmware"
txtconfigarchlinux="Παραμετροποίηση Arch Linux"

txtsethostname="Ορίστε όνομα υπολογιστή"
txtsetfont="Ορίστε γραμματοσειρά"
txtsetlocale="Ορίστε περιοχή"
txtsettime="Ορίστε την ώρα"
txtsetrootpassword="Ορίστε κωδικό διαχειριστή (root)"

txtuseutcclock="Χρήση υλικού ρολοϊού UTC;"

txtbootloader="Bootloader"
txtbootloadermenu="Επιλέξτε τον bootloader"

txtefibootmgr="Το πακέτο efibootmgr απαιτείται για υπολογιστές EFI."

txtbootloadergrubmenu="Μενού εγκατάστασης Grub"
txtrungrubmakeconfig="Εκτέλεση grub-mkconfig;"
txtgrubluksdetected="Κρυπτογραφημένο διαμέρισμα root!\n\nΝα γίνει πρόσθεση του cryptdevice= στο GRUB_CMDLINE_LINUX στο /etc/default/grub;"

txtbootloadersyslinuxmenu="Μενού εγκατάστασης Syslinux"
txtsyslinuxaddefibootmgr="Το πακέτο efibootmgr απαιτείται για υπολογιστές EFI."
txtsyslinuxaddgptfdisk="Το πακέτο gtpfdisk απαιτείται για δίσκο GPT"
txtsyslinuxaddmtools="To πακέτο mtools απαιτείται για διαμόρφωση εκκίνησης από FAT"

txtbootloaderrefindmenu="Μενού εγκατάστασης rEFInd"

txtoptional="Προαιρετικό"
txtrecommandeasyinst="Προτείνεται για εύκολη εγκατάσταση"
txtset="Ορίστε %1"
txtgenerate="Δημιουργήστε %1"
txtedit="Επεξεργαστείτε %1"
txtinstall="Εγκατάσταση %1"
txtenable="Ενεργοποίηση %1"

txtpressanykey="Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε."

txtarchdidesc="Script εγκατάστασης ολοκληρωμένης επιφάνειας εργασίας"
txtinstallarchdi="Το Arch Linux Desktop Install (archdi) είναι ένα δεύτερο script το οποίο βοηθάει στην εγκατάσταση ενός ολοκληρωμένου σταθμού εργασίας.\n\nΜπορείτε να το εκτελέσετε ή και να το εγκαταστήσετε. Επιλέξτε στο επόμενο μενού.\n\nΤο Arch Linux Desktop Install έχει δύο εξαρτήσεις: το wget και το libnewt.\n\nΝα γίνει εγκατάσταση με: 'pacstrap wget libnewt';"
txtarchdiinstallandlaunch="Εγκατάσταση και εκτέλεση archdi"
txtarchdiinstall="Εγκατάσταση archdi"
txtarchdilaunch="Εκτέλεση archdi"