jormungandr-bite/locales/de-DE.yml

---
meta:
  lang: "Deutsch"
common:
  misskey: "Ein ⭐ des Fediversums"
  about-title: "Ein ⭐ des Fediversums."
  about: "Danke, dass Du Misskey gefunden hast. Misskey ist eine <b>dezentralisierte Microblogging-Plattform</b>, welche auf der ganzen Welt verteilt ist. Da es innerhalb es Fediversums existiert (ein Universum, in dem verschiedene Soziale Netzwerke organisiert sind), ist es unmittelbar mit anderen sozialen Netzwerken verbunden. Warum nimmst du dir nicht einmal eine Auszeit von dem Trubel der Stadt und tauchst in das neue Internet hinein?"
  intro:
    title: "Was ist Misskey?"
    about: "Misskey ist eine Quelloffene, <b>dezentralisierte microblogging Software</b>. Es bietet eine erweiterbare Benutzeroberfläche, verschiedenste Möglichkeiten auf Beiträge zu reagieren, kostenlosen Datenspeicher, und andere fortschrittliche Funktionen. Zusätzlich ist Misskey dazu in der Lage, sich mittels des Fediverse mit beliebig vielen anderen ActivityPub-kompatiblen Diensten zu verbinden. Wenn du zum Beispiel einen Betrag mit Misskey abschickst, wird dieser auch für Nutzer von Mastodon oder Pleroma sichtbar sein. So ähnlich wie eine Radioübertragung zwischen Planeten."
    features: "Funktionen"
    rich-contents: "Notizen"
    rich-contents-desc: "Poste einfach deine Ideen, Interessen und alles, was du teilen möchtest. Gestalte deine Nachrichten, teile deine Lieblingsbilder, sende Dateien und Videos und erstelle Umfragen – das und mehr kann Misskey!"
    reaction: "Reaktionen"
    reaction-desc: "Der einfachste Weg, deine Gefühle mit anderen zu teilen. Mit Misskey kannst du auf verschiedenste Arten auf Beiträge reagieren, statt nur zu „liken“."
    ui: "Benutzeroberfläche"
    ui-desc: "Geschmäcker sind verschieden. Deswegen ist Misskeys Oberfläche hochanpassbar und modular. Mache die Startseite zu deiner Startseite, indem du das Layout deiner Timeline änderst und mit Widgets staffierst."
    drive: "Drive"
    drive-desc: "Du willst ein hochgeladenes Foto nochmal posten? Deine Dateien benennen und in Ordnern sortieren? Misskeys Drive ist der beste Ort dafür. Damit wird das Teilen zum Kinderspiel!"
    outro: "Probiere Misskey aus und entdecke Misskeys einzigartige Funktionen. Wenn dir diese Instanz nicht zusagt, nimm einfach eine andere. Dank Misskeys dezentralem System kannst du dich überall mit deinen Freunden verbinden. Also dann, GLHF!"
  application-authorization: "Autorisierte Anwendungen"
  close: "Schließen"
  do-not-copy-paste: "Bitte keinen Code einfügen. Ihr Account könnte gefährdet werden."
  load-more: "Mehr laden"
  enter-password: "Bitte Passwort eingeben"
  2fa: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
  customize-home: "Layout Anpassen"
  featured-notes: "Beliebt"
  dark-mode: "Dunkler Modus"
  signin: "Einloggen"
  signup: "Registrieren"
  signout: "Ausloggen"
  reload-to-apply-the-setting: "Die Seite muss zum Übernehmen dieser Einstellung aktualisiert werden. Soll die Seite jetzt neu geladen werden?"
  fetching-as-ap-object: "Hole Daten…"
  delete-confirm: "Diesen Beitrag löschen?"
  notification-types:
    reply: "Antworten"
    renote: "Anmerkung"
  got-it: "Verstanden!"
  customization-tips:
    title: "Anpassung-Tipps"
    paragraph: "<p>Du kannst deine Startseite anpassen, indem du Widgets hinzufügst und verschiebst.</p><p><strong>Klicke <strong>rechts</strong></strong> auf ein Widget, um dessen Aussehen zu verändern.</p><p>Um ein Widget zu löschen, klicke und ziehe es auf den <strong>Papierkorb</strong> am Kopfende der Seite.</p><p>Wenn du fertig bist, drücke auf den Beenden-Knopf oben rechts.</p>"
    gotit: "Verstanden!"
  notification:
    file-uploaded: "Datei hochgeladen!"
    message-from: "Nachricht von {}:"
    reversi-invited: "Zu einem Spiel eingeladen"
    reversi-invited-by: "Eingeladen von {}:"
    notified-by: "Benachrichtigt von {}:"
    reply-from: "Antwort von {}:"
    quoted-by: "Zitiert von {}:"
  time:
    unknown: "Unbekannt"
    future: "Zukunft"
    just_now: "Gerade eben"
    seconds_ago: "vor {} Sekunde(n)"
    minutes_ago: "vor {} Minute(n)"
    hours_ago: "vor {} Stunde(n)"
    days_ago: "vor {} Tag(en)"
    weeks_ago: "vor {} Woche(n)"
    months_ago: "vor {} Monat(en)"
    years_ago: "vor {} Jahr(en)"
  month-and-day: "{day}/{month}"
  trash: "Papierkorb"
  drive: "Drive"
  pages: "Seite"
  messaging: "Unterhaltungen"
  home: "Home"
  deck: "Deck"
  timeline: "Zeitleiste"
  explore: "Entdecken"
  following: "Folgt"
  followers: "Folgende"
  favorites: "Favoriten"
  permissions:
    "read:account": "Accountinformationen anzeigen."
    "write:account": "Accountinformationen bearbeiten."
    "read:blocks": "Blöcke anzeigen"
    "write:blocks": "Auf Sperrungen zugreifen"
    "read:drive": "Dateien anzeigen"
    "write:drive": "Dateien bearbeiten"
    "read:favorites": "Favoriten anzeigen"
    "write:favorites": "Auf Favoriten zugreifen"
    "read:following": "Follower-Daten lesen"
    "write:following": "Folgestatus bearbeiten"
    "read:messaging": "Unterhaltung anzeigen"
    "write:messaging": "Unterhaltung bearbeiten"
    "read:mutes": "Stummschaltungen lesen"
    "write:mutes": "Stummschaltungen bearbeiten"
    "write:notes": "Beiträge löschen und verfassen"
    "read:notifications": "Benachrichtigungen lesen"
    "write:notifications": "Benachrichtigungen bearbeiten"
    "read:reactions": "Reaktionen sehen"
    "write:reactions": "Reaktionen hinzufügen und bearbeiten"
    "write:votes": "Abstimmen"
  empty-timeline-info:
    follow-users-to-make-your-timeline: "Beiträge von Benutzern, denen du folgst, werden in der Zeitleiste angezeigt."
    explore: "Benutzer finden"
  post-form:
    reply: "Antworten"
    renote: "Anmerkung"
    enter-username: "Bitte gib einen Benutzernamen ein"
    username-prompt: "Bitte gib einen Benutzernamen ein"
  weekday-short:
    sunday: "So"
    monday: "Mo"
    tuesday: "Di"
    wednesday: "Mi"
    thursday: "Do"
    friday: "Fr"
    saturday: "Sa"
  weekday:
    sunday: "Sonntag"
    monday: "Montag"
    tuesday: "Dienstag"
    wednesday: "Mittwoch"
    thursday: "Donnerstag"
    friday: "Freitag"
    saturday: "Samstag"
  reactions:
    like: "Gefällt mir"
    love: "Lieben"
    laugh: "Lachen"
    hmm: "Hmm...?"
    surprise: "Wow"
    congrats: "Glückwunsch!"
    angry: "Wütend"
    confused: "Verwirrt"
    rip: "RIP"
    pudding: "Pudding"
  note-visibility:
    public: "Öffentlich"
    home: "Startseite"
    home-desc: "Auf die Startseite posten"
    followers: "Abonnenten"
    followers-desc: "Nur für diejenigen sichtbar, die dir folgen"
    specified: "Direkt"
    specified-desc: "Nur für bestimmte Benutzer sichtbar"
    local-public: "Öffentlich (nur lokal)"
    local-home: "Home (nur lokal)"
    local-followers: "Follower (nur lokal)"
  note-placeholders:
    a: "Was machst du gerade?"
    b: "Was ist so passiert?"
    c: "Was geht dir durch den Kopf?"
    d: "Willst du etwas sagen?"
    e: "Schreib hier etwas!"
    f: "Warte darauf, das du schreibst..."
  settings: "Einstellungen"
  _settings:
    profile: "Dein Profil"
    notification: "Benachrichtigungen"
    apps: "Anwendungen"
    tags: "Hashtags"
    mute-and-block: "Stummschalten/Blocken"
    blocking: "Blocken"
    security: "Sicherheit"
    signin: "Login-Verlauf"
    password: "Passwort"
    other: "Mehr"
    appearance: "Designs"
    behavior: "Verhalten"
    fetch-on-scroll: "Unendliches laden beim scrollen"
    fetch-on-scroll-desc: "Wenn beim scrollen das Ende erreicht wird, lädt die Anwendung automatisch neue Inhalte nach."
    note-visibility: "Sichtbarkeit von Beiträgen"
    default-note-visibility: "Die Standardsichtbarkeit"
    remember-note-visibility: "Erinnerung an Sichtbarkeit von Beiträgen"
    web-search-engine: "Web-Suchmaschine"
    web-search-engine-desc: "Beispiel: https://www.google.de/search?q={{query}}"
    keep-cw: "Inhaltswarnung beibehalten"
    keep-cw-desc: "Wenn auf einen Beitrag geantwortet wird, wird die Inhaltswarnung des Originalbeitrags übernommen."
    i-like-sushi: "Ich bevorzuge Sushi anstelle von Pudding"
    show-reversi-board-labels: "Zeige Reihen- und Spaltenbeschreibungen in Reversi an"
    use-avatar-reversi-stones: "Avatar als Stein in Reversi anzeigen"
    disable-animated-mfm: "Animierten Text in Beiträgen deaktivieren"
    disable-showing-animated-images: "Animierte Grafiken deaktivieren"
    suggest-recent-hashtags: "Beim Verfassen von Beiträgen letzte Hashtags anzeigen"
    always-show-nsfw: "Sensible Inhalte (NSFW) immer anzeigen"
    always-mark-nsfw: "Meine Anhänge immer als NSFW markieren"
    show-full-acct: "Servername bei Benutzernamen immer anzeigen"
    show-via: "„via“ anzeigen"
    reduce-motion: "Animationen der Benutzeroberfläche reduzieren"
    this-setting-is-this-device-only: "Nur auf diesem Gerät"
    use-os-default-emojis: "Betriebssystem-Emojis nutzen"
    line-width: "Linienstärke"
    line-width-thin: "Dünn"
    line-width-normal: "Normal"
    line-width-thick: "Dick"
    font-size: "Schriftgröße"
    font-size-x-small: "Sehr klein"
    font-size-small: "Klein"
    font-size-medium: "Normal"
    font-size-large: "Groß"
    font-size-x-large: "Sehr groß"
    deck-column-align: "Spaltenaufteilung der Deck-Ansicht"
    deck-column-align-center: "Mitte"
    deck-column-align-left: "Links"
    deck-column-align-flexible: "Flexibel"
    deck-column-width: "Spaltenbreite des Decks"
    deck-column-width-narrow: "Sehr eng"
    deck-column-width-narrower: "Eng"
    deck-column-width-normal: "Normal"
    deck-column-width-wider: "Breit"
    deck-column-width-wide: "Sehr breit"
    use-shadow: "Nutze Schatten"
    rounded-corners: "Abgerundete Ecken"
    circle-icons: "Kreisförmige Avatar"
    contrasted-acct: "Nutzernamen kontrastreicher darstellen"
    wallpaper: "Hintergrund"
    choose-wallpaper: "Hintergrund auswählen"
    delete-wallpaper: "Hintergrund entfernen"
    post-form-on-timeline: "Beitragsformular über Timeline anzeigen"
    show-clock-on-header: "Uhr am oberen rechten Rand anzeigen"
    show-reply-target: "Zeige bei einer Antwort die ursprüngliche Nachricht"
    timeline: "Timeline"
    show-my-renotes: "Zeige eigene Renotes in der Timeline"
    show-renoted-my-notes: "Zeige Renotes deiner Posts in der Timeline"
    show-local-renotes: "Zeige Renotes lokaler Posts in der Timeline"
    remain-deleted-note: "Gelöschte Beiträge weiterhin anzeigen"
    sound: "Töne"
    enable-sounds: "Töne aktivieren"
    enable-sounds-desc: "Spiel einen Ton ab beim Erhalten eines Beitrags bzw. einer Nachricht. Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
    volume: "Lautstärke"
    test: "Test"
    update: "Misskey-Update"
    version: "Version:"
    latest-version: "Neuste Version:"
    update-checking: "Suche nach Updates"
    do-update: "Nach Updates suchen"
    update-settings: "Erweiterte Einstellungen"
    no-updates: "Kein Update verfügbar"
    no-updates-desc: "Misskey ist aktuell."
    update-available: "Eine neue Version ist verfügbar!"
    update-available-desc: "Änderungen werden beim Neuladen der Seite angewendet."
    advanced-settings: "Erweiterte Einstellungen"
    debug-mode: "Debug-Modus einschalten"
    debug-mode-desc: "Diese Einstellung wird im Browser gespeichert."
    navbar-position: "Postion der Navigationsleiste"
    navbar-position-top: "Oben"
    navbar-position-left: "Links"
    navbar-position-right: "Rechts"
    i-am-under-limited-internet: "Ich möchte Datenvolumen sparen"
    post-style: "Beitrags-Anzeigestil"
    post-style-standard: "Standard"
    post-style-smart: "Smart"
    notification-position: "Benachrichtigungen anzeigen"
    notification-position-bottom: "Unten"
    notification-position-top: "Oben"
    disable-via-mobile: "Beitrag nicht als „vom Handy“ markieren"
    load-raw-images: "Anhänge in voller Größe laden"
    load-remote-media: "Zeige Inhalte von fremden Servern"
    save: "Speichern"
    saved: "Gespeichert"
    preview: "Vorschau"
  search: "Suche"
  delete: "Löschen"
  loading: "Laden"
  ok: "Okay"
  cancel: "Abbrechen"
  update-available-title: "Aktualisierung verfügbar"
  update-available: "Eine neue Version von Misskey ist verfügbar ({newer}, aktuell ist {current}). Lade die Seite neu um die aktuelle Version zu laden"
  my-token-regenerated: "Dein Token wurde generiert. Du wirst jetzt abgemeldet."
  hide-password: "Passwort verbergen"
  show-password: "Passwort zeigen"
  enter-username: "Kontonamen eingeben"
  do-not-use-in-production: "Dies ist eine Entwicklungsversion. Nicht in einer Produktivumgebung verwenden."
  user-suspended: "Dieser Nutzer wurde gesperrt."
  is-remote-user: "Diese Nutzerinformationen können unvollständig sein."
  is-remote-post: "Dies ist ein entfernter Post."
  view-on-remote: "Vollständige Infos auf Ursprungsserver anzeigen"
  renoted-by: "Renote von {user}"
  no-notes: "Keine Beiträge"
  turn-on-darkmode: "Dunkles Design"
  turn-off-darkmode: "Helles Design"
  error:
    title: "Allgemeiner Fehler"
    retry: "Erneut versuchen"
  reversi:
    drawn: "Unentschieden"
    my-turn: "Du bist am Zug"
    opponent-turn: "Dein Gegner ist an der Reihe"
    turn-of: "{name}s Zug"
    past-turn-of: "Zug von {name}"
    won: "{name} hat gewonnen"
    black: "Schwarz"
    white: "Weiß"
    total: "Gesamt"
    this-turn: "{count}. Zug"
  widgets:
    analog-clock: "Analoge Uhr"
    profile: "Profil"
    calendar: "Kalender"
    timemachine: "Kalender (Zeitmaschine)"
    activity: "Aktivitäten"
    rss: "RSS Leser"
    memo: "Notizen"
    trends: "Trends"
    photo-stream: "Bilder"
    posts-monitor: "Beitrags-Aktivität"
    slideshow: "Diashow"
    version: "Version"
    broadcast: "Ankündigungen"
    notifications: "Benachrichtigungen"
    users: "Empfohlene Benutzer"
    polls: "Umfrage"
    post-form: "\"Neuer Beitrag\"-Formular"
    server: "Server-Info"
    nav: "Navigation"
    tips: "Tipps"
    hashtags: "Hashtags"
    queue: "Warteschlange"
  dev: "Fehler beim Erstellen der Applikation. Bitte versuche es erneut."
  ai-chan-kawaii: "Ai-chan kawaii!"
  you: "Du"
auth/views/form.vue:
  share-access: "Erlaubst Du <i>{name}</i> auf deinen Account zuzugreifen?"
  permission-ask: "Diese Applikation benötigt folgende Berechtigungen:"
  cancel: "Abbrechen"
  accept: "Zugriff erlauben."
auth/views/index.vue:
  loading: "Lädt"
  denied: "Autorisierung der Anwendung wurde verweigert."
  denied-paragraph: "Diese App kann nicht auf deinen Account zugreifen."
  already-authorized: "Diese Anwendung ist bereits autorisiert."
  allowed: "Autorisierung der Anwendung wurde erlaubt."
  callback-url: "Zur App zurückkehren"
  please-go-back: "Bitte gehe zurück zur Anwendung."
  error: "Sitzung ist nicht vorhanden."
  sign-in: "Bitte melde dich an."
common/views/pages/explore.vue:
  pinned-users: "Vorgeschlagen"
  popular-users: "Beliebt"
  recently-updated-users: "Kürzlich aktiv"
  recently-registered-users: "Neue Benutzer"
  popular-tags: "Beliebte Tags"
  federated: "Aus dem Fediverse"
  explore: "{host} erkunden"
  users-info: "Momentan sind {users} Nutzer hier registriert"
common/views/components/url-preview.vue:
  enable-player: "Player öffnen"
  disable-player: "Player schließen"
common/views/components/user-list.vue:
  no-users: "Keine Benutzer"
common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
  matching:
    waiting-for: "Warten auf {}"
    cancel: "Abbrechen"
common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
  surrender: "Aufgeben"
  surrendered: "durch Aufgabe"
  is-llotheo: "Der niedrigere gewinnt (Llotheo)"
  looped-map: "Spielbrettenden verbinden"
  can-put-everywhere: "Setzen ist überall erlaubt"
common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
  title: "Misskey Reversi"
  sub-title: "Spiele Reversi mit deinen Freunden!"
  invite: "Einladen"
  rule: "Spielanleitung"
  mode-invite: "Einladen"
  all-games: "Alle Spiele"
  enter-username: "Bitte gib einen Benutzernamen ein"
  game-state:
    ended: "Fertig"
common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
  settings-of-the-game: "Spieleinstellungen"
  choose-map: "Wähle eine Karte"
  random: "Zufällige Auswahl"
  black-or-white: "Schwarz/Weiß"
  black-is: "Schwarz ist {}"
  rules: "Regeln"
  is-llotheo: "Der niedrigere gewinnt (Llotheo)"
  looped-map: "Spielbrettenden verbinden"
  can-put-everywhere: "Setzen ist überall erlaubt"
  settings-of-the-bot: "Bot-Einstellungen"
  this-game-is-started-soon: "Spiel beginnt gleich"
  waiting-for-other: "Warte auf den Gegner"
  waiting-for-me: "Warten, bis du bereit bist"
  waiting-for-both: "Vorbereiten…"
  cancel: "Abbrechen"
  ready: "Bereit"
common/views/components/connect-failed.vue:
  title: "Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen"
  description: "Entweder gibt es ein Problem mit deiner Internetverbindung oder der Server ist zur Zeit nicht erreichbar oder wird gewartet. Bitte versuche es später noch einmal."
  thanks: "Vielen Dank für das nutzen von Misskey."
  troubleshoot: "Problembehandlung"
common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
  title: "Problembehandlung"
  network: "Netzwerkverbindung"
  checking-network: "Prüfen der Netzwerkverbindung"
  internet: "Internetverbindung"
  checking-internet: "Internetverbindung wird getestet"
  server: "Serververbindung"
  checking-server: "Überprüfung der Server-Verbindung"
  finding: "Nach dem Problem suchen"
  no-network: "Keine Netzwerkverbindung"
  no-network-desc: "Bitte stelle sicher, dass du mit dem Internet verbunden bist."
  no-internet: "Keine Internetverbindung"
  no-internet-desc: "Bitte vergewissere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist."
  no-server: "Verbindung mit dem Server nicht möglich"
  no-server-desc: "Die Internetverbindung scheint in Ordnung zu sein, aber eine Verbindung mit dem Misskey-Server konnte nicht hergestellt werden. Möglicherweise ist dieser zur Zeit offline oder wird gewartet. Bitte versuche es später noch einmal."
  success: "Erfolgreich mit dem Misskey-Server verbunden"
  success-desc: "Die Verbindung scheint zu funktionieren. Bitte lade die Seite neu."
  flush: "Cache leeren"
  set-version: "Version angeben"
common/views/components/media-banner.vue:
  sensitive: "Dieser Inhalt ist NSFW"
  click-to-show: "Klicke zum den Inhalt anzusehen"
common/views/components/theme.vue:
  theme: "Design"
  light-theme: "Thema"
  dark-theme: "Thema während des Nachtmodus"
  light-themes: "Helles Thema"
  dark-themes: "Dunkles Thema"
  install-a-theme: "Design wird installiert"
  theme-code: "Design-Quelltext"
  install: "Anwenden"
  installed: "\"{}\" wurde installiert"
  create-a-theme: "Thema erstellen"
  save-created-theme: "Thema speichern"
  primary-color: "Primäre Farbe"
  secondary-color: "Sekundäre Farbe"
  text-color: "Textfarbe"
  base-theme: "Basisthema"
  base-theme-light: "Hell"
  base-theme-dark: "Dunkel"
  find-more-theme: "Mehr Designs finden"
  theme-name: "Name des Themas"
  preview-created-theme: "Vorschau"
  invalid-theme: "Thema ist ungültig"
  already-installed: "Thema ist bereits installiert"
  saved: "Gespeichert"
  manage-themes: "Designs verwalten"
  builtin-themes: "Standard-Designs"
  my-themes: "Meine Designs"
  installed-themes: "Installierte Designs"
  select-theme: "Design wählen"
  uninstall: "Deinstallieren"
  uninstalled: "„{}“ wurde deinstalliert"
  author: "Autor"
  desc: "Beschreibung"
  export: "Exportieren"
  import: "Importieren"
  import-by-code: "oder Quelltext einfügen"
  theme-name-required: "Design-Name ist erforderlich"
common/views/components/cw-button.vue:
  hide: "Ausblenden"
  show: "Mehr"
  chars: "{count} Zeichen"
  files: "{count} Dateien"
  poll: "Umfrage"
common/views/components/messaging.vue:
  search-user: "Einen Nutzer suchen"
  you: "Du"
  no-history: "Keine Chronik"
  user: "Benutzer"
  group: "Gruppen"
common/views/components/messaging-room.vue:
  no-history: "Keine weitere Chronik vorhanden"
  new-message: "Neue Nachricht"
common/views/components/messaging-room.form.vue:
  input-message-here: "Nachricht hier eingeben"
  send: "Senden"
  attach-from-local: "Wähle Dateien von deinem PC aus"
  attach-from-drive: "Wähle Dateien von deinem Speicher aus"
common/views/components/messaging-room.message.vue:
  is-read: "Gelesen"
  deleted: "Diese Nachricht wurde gelöscht"
common/views/components/nav.vue:
  about: "Über"
  stats: "Statistiken"
  status: "Status"
  wiki: "Wiki"
  donors: "Spender"
  repository: "Quellcode"
  develop: "Entwickler"
  feedback: "Feedback"
common/views/components/note-menu.vue:
  mention: "Erwähnungen"
  detail: "Details"
  copy-content: "Inhalt kopieren"
  copy-link: "Link kopieren"
  favorite: "Diesen Beitrag favorisieren"
  unfavorite: "Aus Favoriten entfernen"
  watch: "Beobachten"
  unwatch: "Nicht mehr beobachten"
  pin: "An die Profilseite pinnen"
  unpin: "Lösen"
  delete: "Löschen"
  delete-confirm: "Diesen Beitrag löschen?"
  remote: "Auf Quelle anzeigen"
common/views/components/user-menu.vue:
  mention: "Erwähnungen"
  mute: "Stummschalten"
  unmute: "Stummschaltung aufheben"
  mute-confirm: "Bist du sicher, dass du diesen Nutzer stummschalten möchtest?"
  unmute-confirm: "Stummschaltung für diesen Nutzer aufheben?"
  block: "Sperren"
  unblock: "Sperrung aufheben"
  block-confirm: "Diesen Nutzer wirklich sperren?"
common/views/components/poll.vue:
  vote-to: "Stimme für '{}'"
  vote-count: "{} Stimmen"
  vote: "Abstimmen"
  show-result: "Zeige Ergebnis"
  voted: "Abgestimmt"
common/views/components/poll-editor.vue:
  no-only-one-choice: "Du musst zwei oder mehr Entscheidungen angeben"
  choice-n: "Auswahl {}"
  remove: "Diese Auswahl entfernen"
  add: "+ Eine Auswahl hinzufügen"
  destroy: "Diese Abstimmung löschen"
  day: "So"
common/views/components/reaction-picker.vue:
  choose-reaction: "Wähle eine Reaktion aus"
common/views/components/emoji-picker.vue:
  activity: "Aktivität"
common/views/components/signin.vue:
  username: "Benutzername"
  password: "Passwort"
  token: "Token"
  signing-in: "Melde an..."
  or: "Oder"
common/views/components/signup.vue:
  username: "Benutzername"
  checking: "Überprüfung..."
  available: "Verfügbar"
  unavailable: "Nicht verfügbar"
  error: "Verbindungsfehler"
  invalid-format: "Benutze nur Buchstaben, Zahlen und _"
  too-short: "Bitte mindestens ein Zeichen eingeben"
  too-long: "Bitte maximal 20 Zeichen verwenden"
  password: "Passwort"
  password-placeholder: "Wir empfehlen mindestens 8 Zeichen"
  weak-password: "Schwaches Passwort"
  normal-password: "Normales Passwort"
  strong-password: "Starkes Passwort"
  retype: "Wiederholen"
  retype-placeholder: "Bitte das Passwort erneut eingeben"
  password-matched: "OK"
  password-not-matched: "Stimmt nicht überein"
  recaptcha: "Captcha"
  create: "Account erstellen"
  some-error: "Die Anmeldung konnte aufgrund eines Fehler nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut."
common/views/components/special-message.vue:
  new-year: "Frohes neues Jahr!"
  christmas: "Frohe Weihnachten!"
common/views/components/stream-indicator.vue:
  connecting: "Verbindung wird hergestellt"
  reconnecting: "Erneut verbinden"
  connected: "Verbindung hergestellt"
common/views/components/notification-settings.vue:
  title: "Benachrichtigungen"
common/views/components/uploader.vue:
  waiting: "Warten"
common/views/components/visibility-chooser.vue:
  public: "Öffentlich"
  home: "Home"
  home-desc: "Auf die Startseite posten"
  followers: "Folgende"
  followers-desc: "Nur für diejenigen sichtbar, die dir folgen"
  specified: "Direkt"
  specified-desc: "Nur für bestimmte Benutzer sichtbar"
  local-public: "Öffentlich (nur lokal)"
  local-home: "Home (nur lokal)"
  local-followers: "Follower (nur lokal)"
common/views/components/profile-editor.vue:
  title: "Dein Profil"
  name: "Name"
  avatar: "Avatar"
  banner: "Banner"
  save: "Speichern"
  unable-to-process: "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden"
  export: "Exportieren"
  import: "Importieren"
  export-targets:
    user-lists: "Listen"
  enter-password: "Bitte Passwort eingeben"
common/views/components/user-group-editor.vue:
  invite: "Einladen"
common/views/components/user-lists.vue:
  user-lists: "Listen"
common/views/components/user-groups.vue:
  user-groups: "Gruppen"
  owned-groups: "Meine Gruppen"
  invites: "Einladen"
common/views/widgets/broadcast.vue:
  fetching: "Laden"
  no-broadcasts: "Keine Broadcasts"
  have-a-nice-day: "Schönen Tag!"
  next: "Nächster"
common/views/widgets/photo-stream.vue:
  title: "Fotostream"
  no-photos: "Keine Fotos"
common/views/widgets/posts-monitor.vue:
  title: "Beitrags-Aktivität"
  toggle: "Sicht umschalten"
common/views/widgets/server.vue:
  title: "Serverinformationen"
  toggle: "Sicht umschalten"
common/views/widgets/memo.vue:
  title: "Notizen"
  memo: "Schreib hier!"
  save: "Speichern"
desktop:
  banner: "Banner"
  avatar: "Avatar"
  unable-to-process: "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden"
desktop/views/components/activity.chart.vue:
  total: "Schwarz ... komplett"
  notes: "Blau ... Hinweise"
  replies: "Rot ... Antworten"
  renotes: "Grün ... Anmerkungen"
desktop/views/components/activity.vue:
  title: "Aktivität"
  toggle: "Sichten umschalten"
desktop/views/components/calendar.vue:
  prev: "Vorheriger Monat"
  next: "Nächster Monat"
  go: "Klicke zur Navigation"
desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
  upload: "Dateien von deinem PC hochladen"
  cancel: "Abbrechen"
  ok: "OK"
  choose-prompt: "Wähle eine Datei aus"
desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
  cancel: "Abbrechen"
  ok: "OK"
  choose-prompt: "Wähle einen Ordner"
desktop/views/components/crop-window.vue:
  skip: "Zuschneiden überspringen"
  cancel: "Abbrechen"
  ok: "OK"
desktop/views/components/drive-window.vue:
  used: "benutzt"
desktop/views/components/drive.file.vue:
  avatar: "Avatar"
  banner: "Banner"
  contextmenu:
    rename: "Umbenennen"
    copy-url: "URL kopieren"
    download: "Download"
    set-as-avatar: "Als Avatar festlegen"
    set-as-banner: "Setze als Banner"
    open-in-app: "In der App öffnen"
    add-app: "App hinzufügen"
    rename-file: "Datei umbennen"
    input-new-file-name: "Gib den neuen Dateinamen an"
    copied: "Kopieren erfolgreich"
    copied-url-to-clipboard: "URL wurde in die Zwischenablage kopiert"
desktop/views/components/drive.folder.vue:
  unable-to-process: "Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden"
  circular-reference-detected: "Das Zielverzeichnis ist innerhalb des Verzeichnisses, dass du verschieben möchtest"
  unhandled-error: "Unbekannter Fehler"
  contextmenu:
    move-to-this-folder: "Verschiebe in diesen Ordner"
    show-in-new-window: "In einem neuen Fenster anzeigen"
    rename: "Umbenennen"
    rename-folder: "Ordner umbenennen"
    input-new-folder-name: "Namen für neuen Ordner eingeben"
desktop/views/components/drive.vue:
  search: "Suchen"
  empty-draghover: "Herzlich Willkommen!"
  empty-drive: "Dein Speicher ist leer"
  empty-drive-description: "Du kannst rechts klicken und \"Datei hochladen\" auswählen oder eine Datei per Drag and Drop auf das Fenster ziehen."
  empty-folder: "Dieser Ordner ist leer"
  unable-to-process: "Der Vorgang konnte nicht beendet werden"
  circular-reference-detected: "Das Zielverzeichnis ist innerhalb des Verzeichnisses, dass du verschieben möchtest"
  unhandled-error: "Unbekannter Fehler"
  url-upload: "Von einer URL hochladen"
  url-of-file: "URL der Datei, welche du hochladen möchtest"
  url-upload-requested: "Upload angefordert"
  may-take-time: "Es kann eine Weile dauern, bis der Upload fertiggestellt ist."
  create-folder: "Ein Verzeichnis erstellen"
  folder-name: "Ordnername"
  contextmenu:
    create-folder: "Ein Verzeichnis erstellen"
    upload: "Eine Datei hochladen"
    url-upload: "Von einer URL hochladen"
desktop/views/components/followers.vue:
  empty: "Dir scheint niemand zu folgen."
desktop/views/components/following.vue:
  empty: "Du folgst niemanden"
desktop/views/components/home.vue:
  done: "Beenden"
  add-widget: "Widget hinzufügen:"
  add: "Hinzufügen"
desktop/views/input-dialog.vue:
  cancel: "Abbrechen"
  ok: "OK"
desktop/views/components/note-detail.vue:
  private: "Dieser Beitrag ist privat"
  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
  location: "Ort"
  renote: "Anmerkung"
  add-reaction: "Reaktion hinzufügen"
desktop/views/components/note.vue:
  reply: "Antworten"
  renote: "Anmerkung"
  detail: "Details"
  private: "Dieser Beitrag ist privat"
  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
desktop/views/components/notes.vue:
  error: "Laden fehlgeschlagen."
  retry: "Erneut versuchen"
desktop/views/components/notifications.vue:
  empty: "Keine Benachrichtigungen"
desktop/views/components/post-form.vue:
  posted: "Gepostet!"
  replied: "Geantwortet!"
  reposted: "Weitergesagt!"
  note-failed: "Anmerkung fehlgeschlagen"
  reply-failed: "Antwort fehlgeschlagen"
  renote-failed: "Anmerkung fehlgeschlagen"
desktop/views/components/post-form-window.vue:
  note: "Neuer Beitrag"
  reply: "Antworten"
  attaches: "{} Medien hinzugefügt"
  uploading-media: "Lade {} Medien hoch"
desktop/views/components/progress-dialog.vue:
  waiting: "Warten"
desktop/views/components/renote-form.vue:
  quote: "Zitieren..."
  cancel: "Abbrechen"
  renote: "Anmerkung"
  reposting: "Weitersagen..."
  success: "Weitergesagt!"
  failure: "Weitersagen fehlgeschlagen"
desktop/views/components/renote-form-window.vue:
  title: "Bist du dir sicher, dass du das weitersagen willst?"
desktop/views/components/settings.2fa.vue:
  url: "https://www.google.de/intl/de/landing/2step/"
  register: "Ein Gerät registrieren"
  already-registered: "Das Gerät wurde bereits registriert"
  unregister: "Abschalten"
  unregistered: "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
  enter-password: "Bitte Passwort eingeben"
  token: "Token"
common/views/components/api-settings.vue:
  enter-password: "Bitte Passwort eingeben"
  console:
    parameter: "Parameter"
    send: "Senden"
common/views/components/drive-settings.vue:
  in-use: "benutzt"
  stats: "Statistiken"
common/views/components/mute-and-block.vue:
  unmute-confirm: "Stummschaltung für diesen Nutzer aufheben?"
  save: "Speichern"
desktop/views/components/sub-note-content.vue:
  private: "Dieser Beitrag ist privat"
  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
  poll: "Umfrage"
desktop/views/components/settings.tags.vue:
  add: "Hinzufügen"
  save: "Speichern"
desktop/views/components/timeline.vue:
  home: "Home"
  local: "Lokal"
  global: "Global"
  list: "Listen"
desktop/views/components/ui.header.account.vue:
  profile: "Dein Profil"
  lists: "Listen"
  groups: "Gruppen"
desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
  game: "Spielen"
desktop/views/components/ui.header.notifications.vue:
  title: "Benachrichtigungen"
desktop/views/components/ui.header.post.vue:
  post: "Einen neuen Post erstellen"
desktop/views/components/ui.header.search.vue:
  placeholder: "Suchen"
desktop/views/components/users-list.vue:
  fetching: "Lade…"
admin/views/dashboard.vue:
  drive: "Drive"
admin/views/abuse.vue:
  details: "Details"
  remove-report: "Löschen"
admin/views/instance.vue:
  recaptcha-preview: "Vorschau"
  invite: "Einladen"
  save: "Speichern"
  saved: "Gespeichert"
  test-email: "Test"
admin/views/charts.vue:
  drive: "Drive"
admin/views/drive.vue:
  origin:
    local: "Lokal"
  delete: "Löschen"
admin/views/users.vue:
  username: "Benutzername"
  users:
    origin:
      local: "Lokal"
admin/views/emoji.vue:
  add-emoji:
    add: "Hinzufügen"
  emojis:
    remove: "Löschen"
admin/views/announcements.vue:
  save: "Speichern"
  remove: "Löschen"
  add: "Hinzufügen"
  saved: "Gespeichert"
admin/views/federation.vue:
  status: "Status"
  save: "Speichern"
desktop/views/pages/note.vue:
  prev: "Vorheriger Kommentar"
  next: "Nächster Kommentar"
desktop/views/pages/selectdrive.vue:
  title: "Wähle Datei(en) aus"
  ok: "OK"
  cancel: "Abbrechen"
desktop/views/pages/user-list.users.vue:
  username: "Benutzername"
desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
  loading: "Laden"
desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
  loading: "Laden"
desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
  loading: "Laden"
  no-photos: "Keine Fotos"
desktop/views/pages/user/user.header.vue:
  month: "Mo"
  day: "So"
desktop/views/widgets/notifications.vue:
  title: "Benachrichtigungen"
desktop/views/widgets/polls.vue:
  title: "Umfrage"
  nothing: "Keine Benachrichtigungen"
desktop/views/widgets/trends.vue:
  nothing: "Keine Benachrichtigungen"
mobile/views/components/drive.vue:
  used: "benutzt"
  folder-name: "Ordnername"
  url-prompt: "URL der Datei, welche du hochladen möchtest"
mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
  download: "Download"
  rename: "Umbenennen"
mobile/views/components/note.vue:
  private: "Dieser Beitrag ist privat"
  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
  location: "Ort"
mobile/views/components/note-detail.vue:
  reply: "Antworten"
  private: "Dieser Beitrag ist privat"
  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
  location: "Ort"
mobile/views/components/notifications.vue:
  empty: "Keine Benachrichtigungen"
mobile/views/components/sub-note-content.vue:
  private: "Dieser Beitrag ist privat"
  deleted: "Dieser Beitrag wurde entfernt"
  poll: "Umfrage"
mobile/views/components/ui.nav.vue:
  notifications: "Benachrichtigungen"
  search: "Suchen"
  user-lists: "Listen"
  user-groups: "Gruppen"
  game: "Spielen"
  about: "Über"
mobile/views/pages/drive.vue:
  contextmenu:
    upload: "Eine Datei hochladen"
    create-folder: "Ein Verzeichnis erstellen"
mobile/views/pages/home.vue:
  home: "Home"
  local: "Lokal"
  global: "Global"
mobile/views/pages/widgets.vue:
  add-widget: "Hinzufügen"
  customization-tips: "Anpassungs-Tipps"
mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
  activity: "Aktivität"
mobile/views/pages/note.vue:
  prev: "Vorheriger Kommentar"
  next: "Nächster Kommentar"
mobile/views/pages/search.vue:
  search: "Suchen"
mobile/views/pages/notifications.vue:
  notifications: "Benachrichtigungen"
mobile/views/pages/user/home.vue:
  activity: "Aktivität"
  keywords: "Schlagwörter"
mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
  no-photos: "Keine Fotos"
deck:
  home: "Home"
  local: "Lokal"
  global: "Global"
  notifications: "Benachrichtigungen"
  list: "Listen"
  rename: "Umbenennen"
deck/deck.user-column.vue:
  following: "Folgen"
  followers: "Folgende"
  images: "Bilder"
  activity: "Aktivität"
  timeline: "Zeitleiste"
  pinned-notes: "Angeheftete Beiträge"
docs:
  edit-this-page-on-github: "Hast Du einen Fehler gefunden oder Lust, diese Dokumentation zu verbessern?"
  edit-this-page-on-github-link: "Seite auf GitHub bearbeiten!"
dev/views/index.vue:
  manage-apps: "Anwendungen verwalten"
dev/views/apps.vue:
  manage-apps: "Anwendungen verwalten"
  create-app: "Anwendung erstellen"
  app-missing: "Keine Anwendungen"
dev/views/new-app.vue:
  create-app: "Erstelle Anwendung"
  app-name: "Name der Anwendung"
  app-name-desc: "Der Name der Anwendung"
  app-overview: "Beschreibung der Anwendung"
  callback-url: "Callback-URL (optional)"
  callback-url-desc: "Die URL, auf die nach erfolgreicher Authentifizierung umgeleitet werden soll."
  authority: "Berechtigungen"
  authority-desc: "Nur die hier eingetragenen Berechtigungen, werden per API zur Verfügung stehen."
  authority-warning: "Dies kann auch nach dem erstellen der Anwendung geändert werden, allerdings werden dann alle bisher generierten Token ungültig."
pages:
  pin-this-page: "An die Profilseite pinnen"
  unpin-this-page: "Lösen"
  like: "Gefällt mir"
  blocks:
    post: "\"Neuer Beitrag\"-Formular"
  script:
    categories:
      random: "Zufällige Auswahl"
      list: "Listen"
    blocks:
      _join:
        arg1: "Listen"
      random: "Zufällige Auswahl"
      _randomPick:
        arg1: "Listen"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Listen"
      _seedRandomPick:
        arg2: "Listen"
      _pick:
        arg1: "Listen"
      _listLen:
        arg1: "Listen"
    types:
      array: "Listen"
room:
  save: "Speichern"
  saved: "Gespeichert"
  furnitures:
    moon: "Mond"
    bin: "Papierkorb"