jormungandr-bite/locales/pt-PT.yml

---
_lang_: "Português"
headlineMisskey: "Rede conectada por notas"
introMisskey: "Bem-vindo! Misskey é um serviço de microblogue descentralizado de código aberto.\nCria \"notas\" e partilha o que te ocorre com todos à tua volta. 📡\nCom \"reações\" podes também expressar logo o que sentes às notas de todos. 👍\nExploremos um novo mundo! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Pesquisar"
notifications: "Notificações"
username: "Nome de usuário"
password: "Senha"
forgotPassword: "Esqueci a senha"
fetchingAsApObject: "Buscando no Fediverso"
ok: "OK"
gotIt: "Entendi"
cancel: "Cancelar"
enterUsername: "Digite o nome de usuário"
renotedBy: "Repostado por {user}"
noNotes: "Sem posts"
noNotifications: "Sem notificações"
instance: "Instância"
settings: "Configurações"
basicSettings: "Configurações básicas"
otherSettings: "Outras configurações"
openInWindow: "Abrir numa janela"
profile: "Perfil"
timeline: "Timeline"
noAccountDescription: "Este usuário não tem uma descrição."
login: "Iniciar sessão"
loggingIn: "Iniciando sessão…"
logout: "Sair"
signup: "Registrar-se"
uploading: "Enviando…"
save: "Guardar"
users: "Usuários"
addUser: "Adicionar usuário"
favorite: "Favoritar"
favorites: "Favoritar"
unfavorite: "Remover dos favoritos"
favorited: "Adicionado aos favoritos."
alreadyFavorited: "Já adicionado aos favoritos."
cantFavorite: "Não foi possível adicionar aos favoritos."
pin: "Afixar no perfil"
unpin: "Desafixar do perfil"
copyContent: "Copiar conteúdos"
copyLink: "Copiar hiperligação"
delete: "Eliminar"
deleteAndEdit: "Eliminar e editar"
deleteAndEditConfirm: "Tens a certeza que pretendes eliminar esta nota e editá-la? Irás perder todas as suas reações, renotas e respostas."
addToList: "Adicionar a lista"
sendMessage: "Enviar uma mensagem"
copyUsername: "Copiar nome de utilizador"
searchUser: "Pesquisar utilizador"
reply: "Responder"
loadMore: "Carregar mais"
showMore: "Ver mais"
youGotNewFollower: "Você tem um novo seguidor"
receiveFollowRequest: "Pedido de seguimento recebido"
followRequestAccepted: "Pedido de seguir aceito"
mention: "Menção"
mentions: "Menções"
directNotes: "Notas diretas"
importAndExport: "Importar/Exportar"
import: "Importar"
export: "Exportar"
files: "Ficheiros"
download: "Descarregar"
driveFileDeleteConfirm: "Tens a certeza que pretendes apagar o ficheiro \"{name}\"? As notas que tenham este ficheiro anexado serão também apagadas."
unfollowConfirm: "Tens a certeza que queres deixar de seguir {name}?"
exportRequested: "Pediste uma exportação. Este processo pode demorar algum tempo. Será adicionado à tua Drive após a conclusão do processo."
importRequested: "Pediste uma importação. Este processo pode demorar algum tempo."
lists: "Listas"
noLists: "Não tens nenhuma lista"
note: "Post"
notes: "Posts"
following: "Seguindo"
followers: "Seguidores"
followsYou: "Segue-te"
createList: "Criar lista"
manageLists: "Gerir listas"
error: "Erro"
somethingHappened: "Ocorreu um erro"
retry: "Tentar novamente"
pageLoadError: "Ocorreu um erro ao carregar a página."
pageLoadErrorDescription: "Isto é normalmente causado por erros de rede ou pela cache do browser. Experimenta limpar a cache e tenta novamente após algum tempo."
serverIsDead: "O servidor não está respondendo. Por favor espere um pouco e tente novamente."
youShouldUpgradeClient: "Para visualizar essa página, por favor recarregue-a para atualizar seu cliente."
enterListName: "Insira um nome para a lista"
privacy: "Privacidade"
makeFollowManuallyApprove: "Pedidos de seguimento precisam ser aprovados"
defaultNoteVisibility: "Visibilidade padrão"
follow: "Seguindo"
followRequest: "Mandar pedido de seguimento"
followRequests: "Pedidos de seguimento"
unfollow: "Deixar de seguir"
followRequestPending: "Pedido de seguimento pendente"
enterEmoji: "Inserir emoji"
renote: "Repostar"
renoted: "Repostado"
cantRenote: "Não pode repostar"
cantReRenote: "Não pode repostar este repost"
quote: "Citar"
pinnedNote: "Post fixado"
pinned: "Afixar no perfil"
you: "Você"
clickToShow: "Clique para ver"
sensitive: "Conteúdo sensível"
add: "Adicionar"
reaction: "Reações"
reactionSetting: "Quais reações a mostrar no selecionador de reações"
rememberNoteVisibility: "Lembrar das configurações de visibilidade de notas"
attachCancel: "Remover anexo"
markAsSensitive: "Marcar como sensível"
unmarkAsSensitive: "Desmarcar como sensível"
enterFileName: "Digite o nome do ficheiro"
mute: "Silenciar"
unmute: "Dessilenciar"
block: "Bloquear"
unblock: "Desbloquear"
suspend: "Suspender"
unsuspend: "Cancelar suspensão"
blockConfirm: "Tem certeza que gostaria de bloquear essa conta?"
unblockConfirm: "Tem certeza que gostaria de desbloquear essa conta?"
suspendConfirm: "Tem certeza que gostaria de suspender essa conta?"
unsuspendConfirm: "Tem certeza que gostaria de cancelar a suspensão dessa conta?"
selectList: "Escolhe uma lista"
selectAntenna: "Escolhe uma antena"
selectWidget: "Escolhe um widget"
editWidgets: "Editar widgets"
editWidgetsExit: "Pronto"
customEmojis: "Emoji personalizado"
emoji: "Emoji"
emojis: "Emojis"
emojiName: "Nome do Emoji"
emojiUrl: "URL do Emoji"
addEmoji: "Adicionar um Emoji"
settingGuide: "Guia de configuração"
flagAsBot: "Marcar conta como robô"
flagAsCat: "Marcar conta como gato"
flagAsCatDescription: "Ative essa opção para marcar essa conta como gato."
flagShowTimelineReplies: "Mostrar respostas na linha de tempo"
general: "Geral"
wallpaper: "Papel de parede"
searchWith: "Buscar: {q}"
youHaveNoLists: "Não tem nenhuma lista"
followConfirm: "Tem certeza que quer deixar de seguir {name}?"
instances: "Instância"
registeredAt: "Registrado em"
perHour: "por hora"
perDay: "por dia"
noUsers: "Sem usuários"
remove: "Eliminar"
messageRead: "Lida"
lightThemes: "Tema claro"
darkThemes: "Tema escuro"
addFile: "Adicionar arquivo"
nsfw: "Conteúdo sensível"
monthX: "mês de {month}"
pinnedNotes: "Post fixado"
userList: "Listas"
none: "Nenhum"
output: "Resultado"
smtpUser: "Nome de usuário"
smtpPass: "Senha"
user: "Usuários"
searchByGoogle: "Pesquisar"
_email:
  _follow:
    title: "Você tem um novo seguidor"
_mfm:
  mention: "Menção"
  quote: "Citar"
  emoji: "Emoji personalizado"
  search: "Pesquisar"
_theme:
  keys:
    mention: "Menção"
    renote: "Repostar"
_sfx:
  note: "Posts"
  notification: "Notificações"
_widgets:
  notifications: "Notificações"
  timeline: "Timeline"
_cw:
  show: "Carregar mais"
_visibility:
  followers: "Seguidores"
_profile:
  username: "Nome de usuário"
_exportOrImport:
  followingList: "Seguindo"
  muteList: "Silenciar"
  blockingList: "Bloquear"
  userLists: "Listas"
_pages:
  blocks:
    _button:
      _action:
        _pushEvent:
          event: "Nome do evento"
          message: "Mostrar mensagem quando ativado"
          variable: "Variável a mandar"
          no-variable: "Nenhum"
        callAiScript: "Invocar AiScript"
        _callAiScript:
          functionName: "Nome da função"
    radioButton: "Escolha"
    _radioButton:
      values: "Lista de escolhas separadas por quebras de texto"
  script:
    categories:
      logical: "Operação lógica"
      operation: "Cálculos"
      comparison: "Comparação"
      list: "Listas"
    blocks:
      _strReplace:
        arg2: "Texto que irá ser substituído"
        arg3: "Substituir com"
      strReverse: "Virar texto"
      join: "Sequência de texto"
      _join:
        arg1: "Listas"
        arg2: "Separador"
      add: "Somar"
      _add:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      subtract: "Subtrair"
      _subtract:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      multiply: "Multiplicar"
      _multiply:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      divide: "Dividir"
      _divide:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      mod: "O resto de"
      _mod:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      round: "Arredondar decimal"
      _round:
        arg1: "Numérico"
      eq: "A e B são iguais"
      _eq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      notEq: "A e B são diferentes"
      _notEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      and: "A e B"
      _and:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      or: "A OU B"
      _or:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      lt: "< A é menor do que B"
      _lt:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      gt: "> A é maior do que B"
      _gt:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      ltEq: "<= A é maior ou igual a B"
      _ltEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      gtEq: ">= A é maior ou igual a B"
      _gtEq:
        arg1: "A"
        arg2: "B"
      if: "Galho"
      _if:
        arg1: "Se"
        arg2: "Então"
        arg3: "Se não"
      not: "NÃO"
      _not:
        arg1: "NÃO"
      random: "Aleatório"
      _random:
        arg1: "Probabilidade"
      rannum: "Numeral aleatório"
      _rannum:
        arg1: "Valor mínimo"
        arg2: "Valor máximo"
      randomPick: "Escolher aleatoriamente de uma lista"
      _randomPick:
        arg1: "Listas"
      dailyRandom: "Aleatório (Muda uma vez por dia para cada usuário)"
      _dailyRandom:
        arg1: "Probabilidade"
      dailyRannum: "Numeral aleatório (Muda uma vez por dia para cada usuário)"
      _dailyRannum:
        arg1: "Valor mínimo"
        arg2: "Valor máximo"
      dailyRandomPick: "Escolher aleatoriamente de uma lista (Muda uma vez por dia para cada usuário)"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "Listas"
      seedRandom: "Aleatório (com semente)"
      _seedRandom:
        arg1: "Semente"
        arg2: "Probabilidade"
      seedRannum: "Número aleatório (com semente)"
      _seedRannum:
        arg1: "Semente"
        arg2: "Valor mínimo"
        arg3: "Valor máximo"
      seedRandomPick: "Escolher aleatoriamente de uma lista (com uma semente)"
      _seedRandomPick:
        arg1: "Semente"
        arg2: "Listas"
      DRPWPM: "Escolher aleatoriamente de uma lista ponderada (Muda uma vez por dia para cada usuário)"
      _DRPWPM:
        arg1: "Lista de texto"
      pick: "Escolhe a partir da lista"
      _pick:
        arg1: "Listas"
        arg2: "Posição"
      listLen: "Pegar comprimento da lista"
      _listLen:
        arg1: "Listas"
      number: "Numérico"
      stringToNumber: "Texto para numérico"
      _stringToNumber:
        arg1: "Texto"
      numberToString: "Numérico para texto"
      _numberToString:
        arg1: "Numérico"
      splitStrByLine: "Dividir texto por quebras"
      _splitStrByLine:
        arg1: "Texto"
      ref: "Variável"
      aiScriptVar: "Variável AiScript"
      fn: "Função"
      _fn:
        slots: "Espaços"
        slots-info: "Separar cada espaço com uma quebra de texto"
        arg1: "Resultado"
      for: "Repetição 'for'"
      _for:
        arg1: "Número de repetições"
        arg2: "Ação"
    typeError: "Espaço {slot} aceita valores de tipo \"{expect}\", mas o valor dado é do tipo \"{actual}\"!"
    thereIsEmptySlot: "O espaço {slot} está vazio!"
    types:
      string: "Texto"
      number: "Numérico"
      array: "Listas"
      stringArray: "Lista de texto"
    emptySlot: "Espaço vazio"
    enviromentVariables: "Variáveis de ambiente"
    pageVariables: "Variáveis de página"
_relayStatus:
  requesting: "Pendente"
  accepted: "Aprovado"
  rejected: "Recusado"
_notification:
  fileUploaded: "Carregamento de arquivo efetuado com sucesso"
  youGotMention: "{name} te mencionou"
  youGotReply: "{name} te respondeu"
  youGotQuote: "{name} te citou"
  youGotPoll: "{name} votou em sua enquete"
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} te mandou uma mensagem de bate-papo"
  youGotMessagingMessageFromGroup: "Uma mensagem foi mandada para o grupo {name}"
  youWereFollowed: "Você tem um novo seguidor"
  youReceivedFollowRequest: "Você recebeu um pedido de seguimento"
  yourFollowRequestAccepted: "Seu pedido de seguimento foi aceito"
  youWereInvitedToGroup: "{userName} te convidou para um grupo"
  pollEnded: "Os resultados da enquete agora estão disponíveis"
  emptyPushNotificationMessage: "As notificações de alerta foram atualizadas"
  _types:
    all: "Todos"
    follow: "Seguindo"
    mention: "Menção"
    reply: "Respostas"
    renote: "Repostar"
    quote: "Citar"
    reaction: "Reações"
    pollVote: "Votações em enquetes"
    pollEnded: "Enquetes terminando"
    receiveFollowRequest: "Recebeu pedidos de seguimento"
    followRequestAccepted: "Aceitou pedidos de seguimento"
    groupInvited: "Convites de grupo"
    app: "Notificações de aplicativos conectados"
  _actions:
    followBack: "te seguiu de volta"
    reply: "Responder"
    renote: "Repostar"
_deck:
  alwaysShowMainColumn: "Sempre mostrar a coluna principal"
  columnAlign: "Alinhar colunas"
  columnMargin: "Margem entre colunas"
  columnHeaderHeight: "Altura do cabeçalho de coluna"
  addColumn: "Adicionar coluna"
  swapLeft: "Trocar de posição com a coluna à esquerda"
  swapRight: "Trocar de posição com a coluna à direita"
  swapUp: "Trocar de posição com a coluna acima"
  swapDown: "Trocar de posição com a coluna abaixo"
  popRight: "Acoplar coluna à direita"
  profile: "Perfil"
  _columns:
    main: "Principal"
    widgets: "Widgets"
    notifications: "Notificações"
    tl: "Timeline"
    antenna: "Antenas"
    list: "Listas"
    mentions: "Menções"
    direct: "Notas diretas"