jormungandr-bite/locales/ar-SA.yml

---
_lang_: "العربية"
introMisskey: "اهلا بك! ميسكي هو منصة تدوين مصغر لا مركزية ومفتوحة المصدر.\nيمكنك مشاركة \"ملاحظات\" عن ما يجري حولك، وإخبار الجميع عن نفسك 📡\nتسمح لك \"الانفعالات\" بتعبير عن شعورك حول ملاحظات الآخرين 👍\nاكتشف عالمًا جديدًا 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "البحث"
notifications: "الإشعارات"
username: "اسم المستخدم"
password: "الكلمة السرية"
fetchingAsApObject: "جارٍ جلبه مِن الفديفرس…"
ok: " حسناً"
gotIt: "فهِمت"
cancel: " إلغاء"
enterUsername: "أدخِل إسم مسخدم"
noNotes: "لم يتم العثور على أية ملاحظات"
noNotifications: "ليس هناك أية اشعارات"
instance: "مثيل الخادم"
settings: "الاعدادات"
basicSettings: "الاعدادات الأساسية"
otherSettings: "إعدادات أخرى"
openInWindow: "افتح في نافذة جديدة"
profile: "الملف التعريفي"
timeline: "الخيط الزمني"
noAccountDescription: "لم يكتب هذا المستخدم سيرته بعد."
login: "لِج"
loggingIn: "جارٍ تسجيل الدخول"
logout: "الخروج"
signup: "أنشئ حسابًا"
uploading: "عملية الإرسال جارية"
save: "حفظ"
users: "المستخدمون"
addUser: "اضافة مستخدم"
favorite: "إضافة إلى المفضلة"
favorites: "المفضلات"
unfavorite: "إزالة من المفضلة"
pin: "دبّسها على الصفحة الشخصية"
unpin: "ألغ تثبيتها من ملفك الشخصي"
copyContent: "انسخ المحتوى"
copyLink: "انسخ الرابط"
delete: "حذف"
deleteAndEdit: "إزالة وإعادة الصياغة"
deleteAndEditConfirm: "أمتأكد من حذف الملاحظة؟ ستفقد كل مشاركاتها، والتفاعلات، والردود عليها."
addToList: "أضفه إلى قائمة"
sendMessage: "أرسل رسالة"
copyUsername: "انسخ اسم المستخدم"
searchUser: "ابحث عن مستخدمين"
reply: "رد"
loadMore: "عرض المزيد"
showMore: "عرض المزيد"
youGotNewFollower: "يتابعك"
receiveFollowRequest: "تلقيت طلب متابعة"
followRequestAccepted: "قُبل طلب المتابعة"
mention: "أشر الى"
mentions: "الإشارات"
directNotes: "الملاحظات المباشرة"
importAndExport: "إستورد / صدر"
import: "استيراد"
export: "تصدير"
files: "الملفات"
download: "تنزيل"
driveFileDeleteConfirm: "أمتأكد من حذف ملف {name}؟ كل الملاحظات المُرفق بها هذا الملف ستحذف."
unfollowConfirm: "أمتأكد من إلغاء متابعة {name}؟"
lists: "القوائم"
noLists: "ليس لديك أية قائمة"
note: "ملاحظة"
notes: "الملاحظات"
following: "المتابَعون"
followers: "المتابِعين"
followsYou: "يتابعك"
createList: "إنشاء قائمة"
manageLists: "إدارة القوائم"
error: "خطأ"
somethingHappened: "حدث خطأ"
retry: "حاول مجددًا"
pageLoadError: "فشل تحميل الصفحة"
enterListName: "اسم القائمة"
privacy: "الخصوصية"
makeFollowManuallyApprove: "القبول يدويا طلبات الإشتراك"
defaultNoteVisibility: "مدى الرؤية الافتراضي"
follow: "تابِع"
followRequest: "طلب اشتراك"
followRequests: "طلبات الإشتراك"
unfollow: "إلغاء الاشتراك"
followRequestPending: "طلبات الإشتراك المعلّقة"
enterEmoji: "أدخل إيموجي"
unrenote: "إلغاء مشاركة الملاحظة"
quote: "اقتبس"
pinnedNote: "ملاحظة مدبسة"
you: "أنت"
clickToShow: "اضغط للعرض"
sensitive: "محتوى حساس"
add: "إضافة"
reaction: "تفاعل"
rememberNoteVisibility: "تذكر إعدادت مدى رؤية الملاحظات"
attachCancel: "أزل المرفق"
enterFileName: "ادخل اسم الملف"
mute: "اكتم"
unmute: "إلغاء الكتم"
block: "احجب"
unblock: "إلغاء الحجب"
suspend: "علِق"
unsuspend: "ألغ التعليق"
blockConfirm: "أمتأكد من حجب هذا الحساب؟"
unblockConfirm: "أمتأكد من إلغاء حجب هذا الحساب؟"
selectList: "اختر قائمة"
editWidgetsExit: "تم"
customEmojis: "إيموجي مخصص"
addEmoji: "إضافة إيموجي"
cacheRemoteFiles: "خزن مؤقتا الملفات البعيدة"
autoAcceptFollowed: "اقبل طلبات المتابعة تلقائيا من الحسابات المتابَعة"
addAcount: "إضافة حساب"
loginFailed: "فشل الولوج"
showOnRemote: "رؤيته على مثيل الخادم البُعدي"
general: "الرئيسية"
wallpaper: "خلفية الشاشة"
setWallpaper: "استخدم خلفية الشاشة"
removeWallpaper: "إزالة خلفية الشاشة"
searchWith: "البحث: {q}"
youHaveNoLists: "لا تمتلك أية قائمة"
followConfirm: "أتريد متابعة {name}؟"
proxyAccount: "حساب وكيل البروكسي"
host: "المضيف"
selectUser: "حدّد مستخدمًا"
recipient: "المرسَل إليه·ها"
annotation: "التعليقات"
federation: "الفديرالية"
instances: "مثيل الخادم"
latestRequestSentAt: "آخر طلب أرسِل في"
latestRequestReceivedAt: "آخر طلب تُلقي في"
storageUsage: "مساحة التخزين المستخدمة"
charts: "المنحنيات البيانية"
perHour: "في الساعة"
perDay: "في اليوم"
stopActivityDelivery: "وقف إرسال النشاط"
blockThisInstance: "احجب مثيل الخادم هذا"
operations: "الإجراءات"
software: "البرنامج"
version: "الإصدار"
metadata: "البيانات الوصفية"
withNFiles: "{n} ملف (ملفات)"
monitor: "شاشة التحكم"
jobQueue: "قائمة الانتظار"
cpuAndMemory: "وحدة المعالجة المركزية والذاكرة"
network: "الشبكة"
disk: "قرص التخزين"
instanceInfo: "معلومات مثيل الخادم"
statistics: "الإحصائيات"
clearQueue: "تفريغ قائمة الإنتظار"
muteAndBlock: "تم كتمها / تم حجبها"
mutedUsers: "الحسابات التي تم كتمها"
blockedUsers: "الحسابات التي تم حظرها"
noUsers: "ليس هناك مستخدمون"
editProfile: "تعديل الملف التعريفي"
noteDeleteConfirm: "هل تريد حذف هذه الملاحظة؟"
pinLimitExceeded: "لا يمكنك تدبيس الملاحظات بعد الآن."
intro: "لقد انتهت عملية تنصيب Misskey. الرجاء إنشاء حساب إداري."
done: "تمّ"
processing: "المعالجة جارية"
preview: "معاينة"
default: "افتراضي"
noCustomEmojis: "ليس هناك إيموجيات"
federating: "الفديرالية جارية"
blocked: "محجوب"
suspended: "مُعلّق"
all: "الكل"
notResponding: "لا يستجيب"
changePassword: "تغيير الكلمة السرية"
security: "الأمان"
more: "المزيد!"
featured: "المتداولة"
usernameOrUserId: "اسم المستخدم أو معرّفه"
noSuchUser: "لم يُعثَر على المستخدم"
lookup: "البحث"
announcements: "الإعلانات"
imageUrl: "عنوان URL للصورة"
remove: "حذف"
removed: "تم حذفه بنجاح"
removeAreYouSure: "متأكد من أنك تريد حذف {x}؟"
deleteAreYouSure: "متأكد من أنك تريد حذف {x}؟"
saved: "تم حفظه"
messaging: "الدردشة"
upload: "تحميل"
fromDrive: "من المخزن"
fromUrl: "من عنوان URL"
uploadFromUrl: "التحميل عبر URL"
explore: "استكشاف"
games: "ألعاب Misskey"
messageRead: "مقروءة"
startMessaging: "ابدأ الدردشة"
tos: "شروط الخدمة"
start: "البداية"
home: "الرئيسي"
activity: "النشاط"
images: "الصور"
birthday: "تاريخ الميلاد"
yearsOld: "{age} سنة"
registeredDate: "انظم في"
location: "المكان"
theme: "المظهر"
themeForLightMode: "الحلة في الوضع الفاتح"
themeForDarkMode: "الحلة في الوضع الداكن"
light: "فاتح"
dark: "داكن"
lightThemes: "الحلة الفاتحة"
darkThemes: "الحلة الداكنة"
drive: "قرص التخرين"
fileName: "اسم الملف"
selectFile: "اختر ملفًا"
selectFiles: "اختر ملفات"
selectFolder: "اختر مجلدًا"
selectFolders: "اختر مجلدات"
renameFile: "إعادة تسمية الملف"
folderName: "اسم المجلد"
createFolder: "أنشئ مجلدًا"
renameFolder: "إعادة تسمية المجلد"
deleteFolder: "احذف هذا المجلد"
addFile: "إضافة ملف"
emptyDrive: "قرص التخزين فارغ"
emptyFolder: "هذا المجلد فارغ"
unableToDelete: "لا يمكن حذفه"
inputNewFileName: "ادخل الإسم الجديد للملف"
inputNewFolderName: "ادخل الإسم الجديد للمجلد"
copyUrl: "انسخ عنوان URL"
rename: "إعادة التسمية"
avatar: "الصورة الرمزية"
banner: "الصورة الرأسية"
nsfw: "محتوى حساس"
disconnectedFromServer: "قُطِع الإتصال بالخادم"
reload: "انعش"
doNothing: "تجاهل"
watch: "راقب"
unwatch: "إلغاء المراقبة"
accept: "السماح"
reject: "رفض"
normal: "عادي"
instanceName: "اسم مثيل الخادم"
instanceDescription: "وصف مثيل الخادم"
maintainerName: "المدير"
maintainerEmail: "عنوان بريد المدير الإلكتروني"
tosUrl: "عنوان URL لشروط الخدمة"
thisYear: "هذا العام"
thisMonth: "هذا الشهر"
today: "اليوم"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "الصفحات"
connectSerice: "أوصل"
disconnectSerice: "قطع الاتصال"
enableLocalTimeline: "تفعيل الخيط المحلي"
enableGlobalTimeline: "تفعيل الخيط الزمني الشامل"
registration: "إنشاء حساب"
enableRegistration: "تفعيل إنشاء الحسابات الجديدة"
invite: "دعوة"
basicInfo: "المعلومات الأساسية "
pinnedNotes: "ملاحظة مدبسة"
hcaptchaSiteKey: "مفتاح الموقع"
hcaptchaSecretKey: "المفتاح السري"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "تمكين reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "مفتاح الموقع"
recaptchaSecretKey: "المفتاح السري"
antennas: "الهوائيات"
manageAntennas: "إدارة الهوائيات"
name: "الإسم"
antennaSource: "مصدر الهوائي"
antennaKeywords: "الكلمات المفتاحية للإستقبال"
withReplies: "بالردود"
notesAndReplies: "الملاحظات والردود"
withFiles: "بالمرفقات"
silence: "اكتم"
unsilence: "إلغاء الكتم"
popularUsers: "المستخدمون الشائعون"
exploreFediverse: "استكشف الفديفرس"
popularTags: "الوسوم الرائجة"
userList: "القوائم"
about: "عن"
aboutMisskey: "عن Misskey"
administrator: "المدير"
token: "الرمز المميز"
twoStepAuthentication: "الإستيثاق بعاملَيْن"
moderator: "مشرِف"
nUsersMentioned: "{n} مستخدمين تمت الإشارة إليهم"
securityKey: "مفتاح الأمان"
securityKeyName: "اسم المفتاح"
lastUsed: "آخر استخدام"
unregister: "إلغاء التسجيل"
passwordLessLogin: "لِج مِن دون كلمة سرية"
resetPassword: "أعد تعيين كلمتك السرية"
newPasswordIs: "كلمتك السرية الجديدة هي {password}"
share: "شارِك"
notFound: "غير موجود"
help: "المساعدة"
inputMessageHere: "اكتب رسالتك هنا"
close: "اغلق"
group: "الفريق"
groups: "الفِرَق"
createGroup: "انشئ فريقًا"
invites: "دعوة"
groupName: "اسم الفريق"
members: "الأعضاء"
transfer: "نقل"
messagingWithUser: "الدردشة مع مستخدم آخر"
messagingWithGroup: "دردشة جماعية"
title: "العنوان"
text: "النص"
enable: "تشغيل"
next: "التالية"
retype: "أعد الكتابة"
noteOf: "ملاحظات {user}"
inviteToGroup: "دعوة إلى فريق"
noMessagesYet: "ليس هناك رسائل بعد"
newMessageExists: "لقد تلقيت رسالة جديدة"
invitations: "دعوة"
invitationCode: "رمز الدعوة"
checking: "التحقق جارٍ"
available: "متوفر"
unavailable: "غير متوفر"
tooShort: "قصير جدًا"
tooLong: "طويل جدًا"
weakPassword: "الكلمة السرية ضعيفة"
normalPassword: "الكلمة السرية جيدة"
strongPassword: "الكلمة السرية قوية"
passwordMatched: "التطابق صحيح!"
passwordNotMatched: "غير متطابقتان"
signinWith: "الولوج عبر {x}"
or: "أو"
uiLanguage: "لغة واجهة المستخدم"
aboutX: "عن {x}"
useOsNativeEmojis: "استخدم الإيموجيات الخاصة بنظام التشغيل"
youHaveNoGroups: "لا تمتلك أية فِرَق"
noHistory: "السجل فارغ"
doing: "انتظر لحظة"
category: "الفئات"
tags: "الوسوم"
docSource: "مصدر هذا المستند"
createAccount: "أنشئ حسابًا"
existingAcount: "الحسابات الموجودة"
regenerate: "أعِد التوليد"
fontSize: "حجم الخط"
dashboard: "لوحة التحكم"
local: "المحلي"
remote: "بُعدي"
total: "المجموع"
weekOverWeekChanges: "أسبوعيا"
dayOverDayChanges: "يوميا"
appearance: "المظهر"
accountSettings: "إعدادات الحساب"
promotion: "ترقية"
promote: "روِّج"
numberOfDays: "عدد الأيام"
hideThisNote: "إخفاء هذه الملاحظة"
deleteAll: "حذف الكل"
sounds: "الرنات"
listen: "استمع"
none: "لا شيء"
volume: "مستوى الصوت"
details: "التفاصيل"
chooseEmoji: "اختر إيموجي"
recentUsed: "المستخدمة مؤخرا"
install: "التثبيت"
uninstall: "إلغاء التثبيت"
installedApps: "التطبيقات المُخوّلة"
lastUsedDate: "آخر استخدام"
state: "الحالة"
sort: "ترتيب حسب"
output: "الخارجة"
updateRemoteUser: "تحديث المعلومات عن المستخدم البعيد"
sidebar: "الشريط الجانبي"
addItem: "إضافة عنصر"
rooms: "الغرفة"
relays: "المُرَحلات"
addRelay: "إضافة مُرحّل"
addedRelays: "المرحلات التي تم إضافتها"
deletedNote: "ملاحظة محذوفة"
invisibleNote: "ملاحظة مخفية"
poll: "استطلاع رأي"
themeEditor: "مصمم القوالب"
plugins: "الإضافات"
pluginInstallWarn: "يرجى تنصيب إضافات ذات مصدر موثوق منه فقط."
smtpHost: "المضيف"
smtpUser: "اسم المستخدم"
smtpPass: "الكلمة السرية"
display: "المظهر"
public: "للعامة"
_mfm:
  mention: "أشر الى"
  quote: "اقتبس"
  emoji: "إيموجي مخصص"
  search: "البحث"
_reversi:
  total: "المجموع"
_channel:
  featured: "المتداوَلة"
_sidebar:
  full: "كامل"
  icon: "الصورة الرمزية"
  hide: "إخفاء"
_theme:
  explore: "استكشف قوالب المظهر"
  install: "تنصيب قالب"
  manage: "إدارة القوالب"
  code: "شيفرة القالب"
  installed: "تم تنصيب {name}"
  make: "إنشاء قالب"
  alpha: "الشفافية"
  keys:
    mention: "أشر الى"
    messageBg: "خلفية الدردشة"
_sfx:
  note: "الملاحظات"
  noteMy: "ملاحظتي"
  notification: "الإشعارات"
  chat: "الدردشة"
_ago:
  unknown: "مجهول"
  future: "المستقبَل"
  justNow: "اللحظة"
  secondsAgo: "منذ {n} ثوانٍ"
  minutesAgo: "منذ {n} دقائق"
  hoursAgo: "منذ {n} ساعة"
  daysAgo: "منذ {n} أيام"
  weeksAgo: "منذ {n} أسابيع"
  monthsAgo: "منذ {n} أشهر"
  yearsAgo: "منذ {n} سنوات"
_time:
  second: "ثا"
  minute: "د"
  hour: "سا"
  day: "ي"
_tutorial:
  title: "كيف تستخدم Misskey"
  step1_1: "مرحبًا!"
_2fa:
  registerKey: "تسجيل مفتاح أمان جديد"
_permissions:
  "write:account": "تعديل معلومات حسابك"
  "read:notifications": "اظهر الإشعارات"
_weekday:
  sunday: "الأحد"
  monday: "الإثنين"
  tuesday: "الثلاثاء"
  wednesday: "الأربعاء"
  thursday: "الخميس"
  friday: "الجمعة"
  saturday: "السبت"
_widgets:
  memo: "ملاحظة لاصقة"
  notifications: "الإشعارات"
  timeline: "الخيط الزمني"
  calendar: "التقويم"
  trends: "المتداوَلة"
  clock: "الساعة"
  rss: "تدفق RSS"
  activity: "النشاط"
  photos: "الصور"
  federation: "الفديرالية"
_cw:
  hide: "إخفاء"
  show: "عرض المزيد"
  chars: "{count} أحرف"
  files: "{count} ملفات"
_poll:
  noOnlyOneChoice: "تحتاج إلى خيارَين على الأقل"
  choiceN: "الخيار {n}"
  noMore: "لا يمكنك إضافة خيارات أخرى"
  canMultipleVote: "السماح بالإجابات المتعددة"
  expiration: "ينتهي استطلاع الرأي في"
  infinite: "أبدًا"
  at: "تاريخ الإنتهاء"
  after: "ينتهي بعد…"
  deadlineDate: "تاريخ الانتهاء"
  deadlineTime: "سا"
  duration: "المدة"
  votesCount: "{n} أصوات"
  totalVotes: "المجموع {n} أصوات"
  vote: "قم بالتصويت"
  showResult: "اعرض النتائج"
  voted: "تم التصويت"
  closed: "انتهى"
  remainingDays: "{d} أيام و {h} ساعات متبقية"
  remainingHours: "{h} ساعات و {m} دقائق متبقية"
  remainingMinutes: "{m} دقائق و {s} ثوانٍ متبقية"
  remainingSeconds: "{s} ثوانٍ متبقية"
_visibility:
  public: "للعامة"
  home: "الرئيسي"
  followers: "المتابِعين"
  specified: "مباشرة"
  localOnly: "المحلي فقط"
_postForm:
  replyPlaceholder: "رد على هذه الملاحظة…"
  quotePlaceholder: "اقتبس هذه الملاحظة…"
_profile:
  name: "الإسم"
  username: "اسم المستخدم"
  youCanIncludeHashtags: "يمكنك أيضًا إضافة وسوم إلى نبذتك التعريفية."
_exportOrImport:
  allNotes: "كل الملاحظات"
  followingList: "المتابَعون"
  muteList: "اكتم"
  blockingList: "احجب"
  userLists: "القوائم"
_charts:
  usersTotal: "مجموع عدد المستخدمين والمستخدمات"
  activeUsers: "المستخدمون النشطون"
_timelines:
  home: "الرئيسي"
  local: "المحلي"
  social: "الاجتماعي"
  global: "الشامل"
_rooms:
  _roomType:
    default: "افتراضي"
  _furnitures:
    monitor: "شاشة التحكم"
    banknote: "أوراق نقدية"
_pages:
  blocks:
    image: "الصور"
  script:
    categories:
      list: "القوائم"
    blocks:
      _strReplace:
        arg1: "نص"
        arg3: "استُبدِل بـ"
      _join:
        arg1: "القوائم"
        arg2: "فاصل"
      add: "إضافة"
      _randomPick:
        arg1: "القوائم"
      _dailyRandomPick:
        arg1: "القوائم"
      _seedRandomPick:
        arg2: "القوائم"
      _pick:
        arg1: "القوائم"
      _listLen:
        arg1: "القوائم"
    types:
      array: "القوائم"
_notification:
  youGotPoll: "شارك {name} في استطلاع الرأي"
  youGotMessagingMessageFromUser: "لقد تلقيت رسالة مِن {name}"
  youGotMessagingMessageFromGroup: "لقد أرسِلَت رسالة إلى الفريق {name}"
  youWereFollowed: "يتابعك"
  _types:
    follow: "المتابَعون"
    mention: "أشر الى"
    quote: "اقتبس"
    reaction: "تفاعل"
_deck:
  _columns:
    notifications: "الإشعارات"
    tl: "الخيط الزمني"
    antenna: "الهوائيات"
    list: "القوائم"
    mentions: "الإشارات"
    direct: "مباشرة"