diff --git a/limepot-CHANGELOG.md b/limepot-CHANGELOG.md
index 564b89cce..61a5999fc 100644
--- a/limepot-CHANGELOG.md
+++ b/limepot-CHANGELOG.md
@@ -19,4 +19,7 @@
   - yarn telemetry
   - traumatize
 - Also changed the about iceshrimp page to direct to this source-code and mention jormungandr
-- changed versioning scheme for jormungandr at least, to be SemVer
\ No newline at end of file
+- changed versioning scheme for jormungandr at least, to be SemVer
+
+## jormungandr-bite.0.5.3
+- Fixed some posts to beep renaming
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index a2daad1f7..4abc1acf6 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ cancel: "Cancel"
 noThankYou: "No thank you"
 enterUsername: "Enter username"
 renotedBy: "Boosted by {user}"
-noNotes: "No posts"
+noNotes: "No beeps"
 noNotifications: "No notifications"
 instance: "Server"
 settings: "Settings"
@@ -49,7 +49,7 @@ copyLink: "Copy link"
 delete: "Delete"
 deleted: "Deleted"
 deleteAndEdit: "Delete and edit"
-deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to delete this post and edit it? You
+deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to delete this beep and edit it? You
   will lose all reactions, boosts and replies to it."
 editNote: "Edit note"
 edited: "Edited at {date} {time}"
@@ -79,7 +79,7 @@ export: "Export"
 files: "Files"
 download: "Download"
 driveFileDeleteConfirm: "Are you sure you want to delete the file \"{name}\"? It will
-  be removed from all posts that contain it as an attachment."
+  be removed from all beeps that contain it as an attachment."
 unfollowConfirm: "Are you sure that you want to unfollow {name}?"
 exportRequested: "You've requested an export. This may take a while. It will be added
   to your Drive once completed."
@@ -2095,7 +2095,7 @@ _notification:
   youWereInvitedToGroup: "{userName} invited you to a group"
   pollEnded: "Poll results have become available"
   emptyPushNotificationMessage: "Push notifications have been updated"
-  reacted: "reacted to your post"
+  reacted: "reacted to your beep"
   renoted: "boosted your beep"
   voted: "voted on your poll"
   _types:
diff --git a/package.json b/package.json
index 59dbfc175..a5bf4d038 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "iceshrimp",
-	"version": "2023.12.7-jormungandr-bite.0.5.2",
+	"version": "2023.12.7-jormungandr-bite.0.5.3",
 	"repository": {
 		"type": "git",
 		"url": "https://iceshrimp.dev/iceshrimp/iceshrimp.git"