diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 6ea2d3612..c560011e7 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -968,6 +968,9 @@ rateLimitExceeded: "Rate limit exceeded"
 cropImage: "Crop image"
 cropImageAsk: "Do you want to crop this image?"
 file: "File"
+image: "Image"
+video: "Video"
+audio: "Audio"
 recentNHours: "Last {n} hours"
 recentNDays: "Last {n} days"
 noEmailServerWarning: "Email server not configured."
@@ -1442,6 +1445,14 @@ _time:
   minute: "Minute(s)"
   hour: "Hour(s)"
   day: "Day(s)"
+_filters:
+  fromUser: "From user"
+  withFile: "With file"
+  fromDomain: "From domain"
+  notesBefore: "Posts before"
+  notesAfter: "Posts after"
+  followingOnly: "Following only"
+  followersOnly: "Followers only"
 _tutorial:
   title: "How to use Calckey"
   step1_1: "Welcome!"
diff --git a/packages/client/src/components/MkDialog.vue b/packages/client/src/components/MkDialog.vue
index 22cb6b413..8e6be9d10 100644
--- a/packages/client/src/components/MkDialog.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkDialog.vue
@@ -289,7 +289,7 @@ async function openSearchFilters(ev) {
 		[
 			{
 				icon: "ph-user ph-bold ph-lg",
-				text: "From user",
+				text: i18n.ts._filters.fromUser,
 				action: () => {
 					os.selectUser().then((user) => {
 						inputValue.value += " from:@" + Acct.toString(user);
@@ -298,25 +298,25 @@ async function openSearchFilters(ev) {
 			},
 			{
 				icon: "ph-file ph-bold ph-lg",
-				text: "With file",
+				text: i18n.ts._filters.withFile,
 				action: () => {
 					os.select({
-						title: "Has file",
+						title: i18n.ts._filters.withFile,
 						items: [
 							{
-								text: "Image",
+								text: i18n.ts.image,
 								value: "image",
 							},
 							{
-								text: "Video",
+								text: i18n.ts.video,
 								value: "video",
 							},
 							{
-								text: "Audio",
+								text: i18n.ts.audio,
 								value: "audio",
 							},
 							{
-								text: "File",
+								text: i18n.ts.file,
 								value: "file",
 							},
 						],
@@ -328,17 +328,17 @@ async function openSearchFilters(ev) {
 			},
 			{
 				icon: "ph-link ph-bold ph-lg",
-				text: "From domain",
+				text: i18n.ts._filters.fromDomain,
 				action: () => {
 					inputValue.value += " domain:";
 				},
 			},
 			{
 				icon: "ph-calendar-blank ph-bold ph-lg",
-				text: "Posts before",
+				text: i18n.ts._filters.notesBefore,
 				action: () => {
 					os.inputDate({
-						title: "Posts before",
+						title: i18n.ts._filters.notesBefore,
 					}).then((res) => {
 						if (res.canceled) return;
 						inputValue.value += " before:" + res.result;
@@ -347,10 +347,10 @@ async function openSearchFilters(ev) {
 			},
 			{
 				icon: "ph-calendar-blank ph-bold ph-lg",
-				text: "Posts after",
+				text: i18n.ts._filters.notesAfter,
 				action: () => {
 					os.inputDate({
-						title: "Posts after",
+						title: i18n.ts._filters.notesAfter,
 					}).then((res) => {
 						if (res.canceled) return;
 						inputValue.value += " after:" + res.result;
@@ -359,14 +359,14 @@ async function openSearchFilters(ev) {
 			},
 			{
 				icon: "ph-eye ph-bold ph-lg",
-				text: "Following only",
+				text: i18n.ts._filters.followingOnly,
 				action: () => {
 					inputValue.value += " filter:following ";
 				},
 			},
 			{
 				icon: "ph-users-three ph-bold ph-lg",
-				text: "Followers only",
+				text: i18n.ts._filters.followersOnly,
 				action: () => {
 					inputValue.value += " filter:followers ";
 				},