diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 34e7b89e9..8ad63a10f 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -87,8 +87,8 @@ somethingHappened: "Ein Fehler ist aufgetreten"
 retry: "Wiederholen"
 pageLoadError: "Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten."
 pageLoadErrorDescription: "Dies wird in der Regel durch Netzwerkfehler oder den Cache
-  des Browsers verursacht. Versuchen Sie, den Cache zu leeren, und versuchen Sie es
-  dann erneut, nachdem Sie eine Weile gewartet haben."
+  des Browsers verursacht. Versuchen Sie den Cache zu leeren, oder eine Weile zu warten
+  und die Seite neuzuladen."
 serverIsDead: "Der Server antwortet nicht. Bitte warte einen Moment und versuche es
   dann erneut."
 youShouldUpgradeClient: "Bitte aktualisiere diese Seite, um eine neuere Version deines
@@ -152,7 +152,7 @@ cacheRemoteFilesDescription: "Ist diese Einstellung deaktiviert, so werden Datei
   von anderen Servern direkt von dort geladen. Hierdurch wird Speicherplatz auf diesem
   Server eingespart, aber durch die fehlende Generierung von Vorschaubildern wird
   mehr Bandbreite benötigt."
-flagAsBot: "Dieses Nutzerkonto als Bot kennzeichnen"
+flagAsBot: "Dieses Nutzerkonto als Bot 🤖 kennzeichnen"
 flagAsBotDescription: "Aktiviere diese Option, falls dieses Nutzerkonto durch ein
   Programm gesteuert wird. Falls aktiviert, agiert es als Flag für andere Entwickler
   zur Verhinderung von endlosen Kettenreaktionen mit anderen Bots und lässt Iceshrimps
@@ -228,7 +228,7 @@ pinLimitExceeded: "Sie können keine weiteren Beiträge anpinnen"
 intro: "Die Installation von Iceshrimp ist abgeschlossen! Bitte erstellen Sie einen
   Admin-Benutzer."
 done: "Erledigt"
-processing: "In Bearbeitung"
+processing: "In Bearbeitung..."
 preview: "Vorschau"
 default: "Standard"
 defaultValueIs: "Der Standardwert ist: {value}"
@@ -251,7 +251,7 @@ currentPassword: "Aktuelles Passwort"
 newPassword: "Neues Passwort"
 newPasswordRetype: "Neues Passwort bestätigen"
 attachFile: "Dateien anhängen"
-more: "Mehr!"
+more: "Mehr"
 featured: "Besonderheiten"
 usernameOrUserId: "Nutzername oder Nutzer-ID"
 noSuchUser: "Nutzer nicht gefunden"
@@ -707,7 +707,7 @@ instanceTicker: "Zeige zu einem Beitrag den Herkunfts-Server an"
 waitingFor: "Warte auf {x}"
 random: "Zufällig"
 system: "System"
-switchUi: "Layout"
+switchUi: "Layout wechseln"
 desktop: "Desktop"
 clip: "Clip erstellen"
 createNew: "Neu erstellen"
@@ -1078,6 +1078,7 @@ _preferencesBackups:
   updatedAt: "Aktualisiert am: {date} {time}"
   cannotLoad: "Laden fehlgeschlagen"
   invalidFile: "Ungültiges Dateiformat"
+  delete: Backup löschen
 _registry:
   scope: "Scope"
   key: "Schlüssel"
@@ -2171,6 +2172,7 @@ _feeds:
   atom: Atom
   jsonFeed: JSON feed
   rss: RSS
+  copyFeed: Feed kopieren
 expandAllCws: Inhaltswarnungen aller Antworten anzeigen
 collapseAllCws: Inhaltswarnungen aller Antworten ausblenden
 xl: Sehr Groß
@@ -2178,3 +2180,17 @@ alt: Bildbeschreibung
 isLocked: Dieses Konto hat Folge-Anfragen aktiviert
 enableIdenticonGeneration: Identicon-Generierung aktivieren
 verifiedLink: Bestätigter Link
+cannotChangeScopeWhenEditing: Du kannst die Sichtbarkeit eines Posts nach dem Erstellen
+  nicht ändern
+searchNotLoggedIn_2: Du darfst allerdings nach Hashtags und Benutzern suchen.
+cwStyle: Aussehen von Inhaltswarnungen
+_cwStyle:
+  modern: Modern
+  classic: Klassisch (wie Misskey/Foundkey)
+  alternative: Alternativ (wie Firefish)
+alwaysExpandCws: Posts mit Inhaltswarnungen immer ausklappen
+hideFromHome: Von der Home-Timeline verbergen
+antennaTimelineHint: Antennen zeigen übereinstimmende Posts in der Reihenfolge an,
+  in der sie erhalten werden, was nicht zwingend chronologisch ist.
+searchNotLoggedIn_1: Du musst zum benutzen der Volltextsuche angemeldet sein.
+showWithSparkles: Mit funkel-Animation anzeigen