diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index b4c79e4f9..9199f0c86 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -2196,13 +2196,11 @@ _filters:
   _dialog:
     exclusivity: 'Notez que le filtre before : est exclusif, tandis que le filtre
       after : est inclusif.'
-    info1: Le texte entre parenthèses () indique les paramètres de filtrage optionnels
-      disponibles. Les options de paramètres sont signalées par un caractère pipe
-      |
+    info1: Les options entre [] sont optionelles. Le | indique les alternatives.
     infoEnd1: Pour des raisons de commodité et de prévention des fautes de frappe,
       certains filtres ont des alias, qui sont énumérés ci-dessous.
     title: Syntaxe du filtre de recherche
-    learnMore: Voir la syntaxe du filtre
+    learnMore: Utilisation des filtres
     inFilters: Filtrer par clip et/ou favori
     miscFilters: Filtrer par statut d’abonnement et/ou type de publication
     userDomain: Filtrer par auteur·ice, mention, réponse ou nom d’instance