chore: Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.4% (1725 of 1734 strings)

Translation: Calckey/locales
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/calckey/locales/pl/

locales/pl-PL.yml

@@ -66,8 +66,8 @@ import: "Importuj"
 export: "Eksportuj"
 files: "Pliki"
 download: "Pobierz"
-driveFileDeleteConfirm: "Czy chcesz usunąć plik \"{name}\"? Zniknie również wpis,\
+driveFileDeleteConfirm: "Czy chcesz usunąć plik \"{name}\"? Wszystkie wpisy zawierające\
-  \ do której dołączony jest ten plik."
+  \ ten plik również zostaną usunięte."
 unfollowConfirm: "Czy na pewno chcesz przestać obserwować {name}?"
 exportRequested: "Zażądałeś eksportu. Może to zająć chwilę. Po zakończeniu eksportu\
   \ zostanie on dodany do Twojego dysku."
@@ -787,7 +787,7 @@ active: "Aktywny"
 offline: "Offline"
 notRecommended: "Nie zalecane"
 botProtection: "Zabezpieczenie przed botami"
-instanceBlocking: "Zablokowane instancje"
+instanceBlocking: "Zablokowane/wyciszone instancje"
 selectAccount: "Wybierz konto"
 switchAccount: "Przełącz konto"
 enabled: "Właczono"
@@ -1075,6 +1075,14 @@ _mfm:
   inlineMath: Matematyka (Inline)
   inlineMathDescription: Pokaż formuły matematyczne (KaTeX) w linii
   blockMathDescription: Pokaż wieloliniowe formuły matematyczne (KaTeX) w bloku
+  background: Kolor tła
+  backgroundDescription: Zmień kolor tła tekstu.
+  foregroundDescription: Zmień kolor pierwszoplanowy tekstu.
+  positionDescription: Przesuń treść o określoną odległość.
+  position: Pozycjonuj
+  foreground: Kolor pierwszoplanowy
+  scaleDescription: Skaluj treść o określoną wielkość.
+  scale: Skaluj
 _instanceTicker:
   none: "Nigdy nie pokazuj"
   remote: "Pokaż dla zdalnych użytkowników"
@@ -1094,6 +1102,8 @@ _channel:
   following: "Śledzeni"
   usersCount: "{n} uczestnicy"
   notesCount: "{n} wpisy"
+  nameAndDescription: Nazwa i opis
+  nameOnly: Tylko nazwa
 _menuDisplay:
   top: "Góra"
   hide: "Ukryj"
@@ -1222,13 +1232,13 @@ _tutorial:
   step2_1: "Najpierw, proszę wypełnij swój profil."
   step2_2: "Podanie kilku informacji o tym, kim jesteś, ułatwi innym stwierdzenie,\
     \ czy chcą zobaczyć Twoje wpisy lub śledzić Cię."
-  step3_1: "Teraz czas na śledzenie niektórych osób!"
+  step3_1: "Pora znaleźć osoby do śledzenia!"
   step3_2: "Twoje domowe i społeczne linie czasu opierają się na tym, kogo śledzisz,\
     \ więc spróbuj śledzić kilka kont, aby zacząć.\nKliknij kółko z plusem w prawym\
     \ górnym rogu profilu, aby go śledzić."
   step4_1: "Pozwól, że zabierzemy Cię tam."
-  step4_2: "Dla twojego pierwszego postu, niektórzy ludzie lubią zrobić {introduction}\
+  step4_2: "W pierwszym wpisie możesz się przedstawić lub wysłać powitanie - \"Witaj,\
-    \ post lub prosty \"Hello world!\""
+    \ świecie!\""
   step5_1: "Osie czasu, wszędzie widzę osie czasu!"
   step5_2: "Twoja instancja ma włączone {timelines} różne osie czasu."
   step5_3: "Główna {icon} oś czasu to miejsce, w którym możesz zobaczyć posty od użytkowników\
@@ -1811,8 +1821,8 @@ privateMode: Tryb prywatny
 allowedInstances: Dopuszczone instancje
 recommended: Polecane
 allowedInstancesDescription: Hosty instancji które mają być dopuszczone do federacji,
-  każda separowana nową linią (dotyczy tylko trybu prywatnego).
+  każdy separowany nową linią (dotyczy tylko trybu prywatnego).
-seperateRenoteQuote: Oddziel przyciski podbicia i cytatów
+seperateRenoteQuote: Oddziel przyciski podbicia i cytowania
 refreshInterval: 'Częstotliwość aktualizacji '
 slow: Wolna
 _messaging:
@@ -1845,10 +1855,10 @@ swipeOnDesktop: Zezwól na przeciąganie w stylu mobilnym na desktopie
 moveFromDescription: To utworzy alias twojego starego konta, w celu umożliwienia migracji
   z tamtego konta na to. Zrób to ZANIM rozpoczniesz przenoszenie się z tamtego konta.
   Proszę wpisz tag konta w formacie @person@instance.com
-migrationConfirm: "Czy jesteś na 200% pewn* tego, że chcesz przenieść swoje konto\
+migrationConfirm: "Czy jesteś absolutnie pewn* tego, że chcesz przenieść swoje konto\
-  \ na {account}? Gdy to zrobisz, odwrócenie tego będzie nie możliwe, i nie będziesz\
+  \ na {account}? Tego działania nie można odwrócić. Nieodwracalnie stracisz możliwość\
-  \ w stanie ponownie używać normalnie z tego konta.\nUpewnij się, że to konto zostało\
+  \ normalnego korzystania z konta.\nUpewnij się, że to konto zostało ustawione jako\
-  \ ustawione jako konto z którego się przenosisz."
+  \ konto z którego się przenosisz."
 noThankYou: Nie, dziękuję
 addInstance: Dodaj instancję
 renoteMute: Wycisz podbicia
@@ -1895,7 +1905,8 @@ customKaTeXMacro: Niestandardowe makra KaTeX
 enableCustomKaTeXMacro: Włącz niestandardowe makra KaTeX
 noteId: ID wpisu
 hiddenTagsDescription: 'Wypisz tagi (bez #) hashtagów które masz zamiar ukryć z "Na
-  czasie" i "Eksploruj". Na ukryte hashtagi można dalej wejść innymi sposobami.'
+  czasie" i "Eksploruj". Na ukryte hashtagi można dalej wejść innymi sposobami. Ta
+  lista nie ma wpływu na zablokowane instancje.'
 proxyAccountDescription: Konto proxy jest kontem które w określonych sytuacjach zachowuje
   się jak zdalny obserwujący. Na przykład, kiedy użytkownik dodaje zdalnego użytkownika
   do listy, oraz żaden lokalny użytkownik nie obserwuje tego konta, aktywność owego
@@ -1983,3 +1994,21 @@ instanceDefaultLightTheme: Domyślny jasny motyw instancji
 enableEmojiReactions: Włącz reakcje emoji
 showEmojisInReactionNotifications: Pokazuj emoji w powiadomieniach reakcyjnych
 apps: Aplikacje
+silenceThisInstance: Wycisz tę instancję
+silencedInstances: Wyciszone instancje
+deleted: Usunięte
+editNote: Edytuj wpis
+edited: Edytowany
+silenced: Wyciszony
+findOtherInstance: Znajdź inny serwer
+userSaysSomethingReasonReply: '{name} odpowiedział na wpis zawierający {reason}'
+userSaysSomethingReasonRenote: '{name} podbił post zawierający {reason}'
+signupsDisabled: Rejestracja na tym serwerze jest obecnie zamknięta, ale zawsze możesz
+  się zapisać na innym! Jeśli masz kod zaproszeniowy na ten serwer, wpisz go poniżej.
+userSaysSomethingReasonQuote: '{name} zacytował wpis zawierający {reason}'
+silencedInstancesDescription: Wymień nazwy domenowe instancji, które chcesz wyciszyć.
+  Profile w wyciszonych instancjach są traktowane jako "Wyciszony", mogą jedynie wysyłać
+  prośby obserwacji, i nie mogą oznaczać w wzmiankach profili lokalnych jeśli nie
+  są obserwowane. To nie będzie miało wpływu na zablokowane instancje.
+cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Ten plik nie mógł być przesłany, ponieważ
+  jego wielkość przekracza dozwolony limit.