New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -95,8 +95,8 @@ common:
     turn-of: "C’est le tour de {}"
     past-turn-of: "C'est au tour de {}"
     won: "{} a gagné"
-    black: "Noir"
-    white: "Blanc"
+    black: "Noirs"
+    white: "Blancs"
     total: "Total"
     this-turn: "Tour de {}"
   widgets:
@@ -187,8 +187,8 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
   settings-of-the-game: "Paramètres du jeu"
   choose-map: "Sélectionnez une carte"
   random: "Aléatoire"
-  black-or-white: "Noir/Blanc"
-  black-is: "{}が黒"
+  black-or-white: "Noirs/Blancs"
+  black-is: "{} Noirs"
   rules: "Règles"
   is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
   looped-map: "ループマップ"
@@ -389,7 +389,7 @@ common/views/pages/follow.vue:
   request-pending: "Demande d'abonnement en attente"
   follow-request: "Demande d'abonnement"
 desktop/views/components/activity.chart.vue:
-  total: "Noir ... Total"
+  total: "Noirs ... Total"
   notes: "Bleu ... Notes"
   replies: "Rouge ... Réponses"
   renotes: "Vert ... Partages"