Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (1826 of 1839 strings)

Translation: Iceshrimp/locales
Translate-URL: https://translate.iceshrimp.dev/projects/iceshrimp/locales/de/
This commit is contained in:
Laura Hausmann 2023-08-15 16:10:12 +00:00 committed by Weblate
parent cd24576d7b
commit 6e36c06a02

View file

@ -1,8 +1,8 @@
_lang_: "Deutsch"
headlineIceshrimp: "Eine dezentralisierte Open-Source Social Media Plattform, die für
immer gratis bleibt! 🚀"
introIceshrimp: "Willkommen! Iceshrimp ist eine dezentralisierte Open-Source Social Media
Plattform, die für immer gratis bleibt!🚀"
headlineIceshrimp: "Eine dezentralisierte Open-Source Social Media Plattform, die
für immer gratis bleibt! 🚀"
introIceshrimp: "Willkommen! Iceshrimp ist eine dezentralisierte Open-Source Social
Media Plattform, die für immer gratis bleibt!🚀"
monthAndDay: "{month}/{day}"
search: "Suchen"
notifications: "Benachrichtigungen"
@ -101,7 +101,7 @@ follow: "Folge ich"
followRequest: "Follow anfragen"
followRequests: "Follow-Anfragen"
unfollow: "Nicht mehr folgen"
followRequestPending: "Follow-up-Anfrage ausstehend"
followRequestPending: "Follow-Anfrage ausstehend"
enterEmoji: "Ein Emoji eingeben"
renote: "Boost"
unrenote: "Boost zurücknehmen"
@ -717,8 +717,8 @@ unclip: "Aus Clip entfernen"
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Dieser Beitrag ist bereits im \"{name}\" Clip
enthalten. Möchtest du ihn aus diesem Clip entfernen?"
public: "Öffentlich"
i18nInfo: "Iceshrimp wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen übersetzt.
Auf {link} kannst du mithelfen."
i18nInfo: "Iceshrimp wird durch freiwillige Helfer in viele verschiedene Sprachen
übersetzt. Auf {link} kannst du mithelfen."
manageAccessTokens: "Zugriffstokens verwalten"
accountInfo: "Nutzerkonto-Informationen"
notesCount: "Anzahl der Beiträge"
@ -777,10 +777,10 @@ nUsers: "{n} Nutzer"
nNotes: "{n} Beiträge"
sendErrorReports: "Fehlerberichte senden"
sendErrorReportsDescription: "Ist diese Option aktiviert, so werden beim Auftreten
von Fehlern detaillierte Fehlerinformationen an Iceshrimp weitergegeben, was zur Verbesserung
der Qualität von Iceshrimp beiträgt.\nEnthalten in diesen Informationen sind u.a.
die Version deines Betriebssystems, welchen Browser du verwendest und ein Verlauf
deiner Aktivitäten innerhalb Iceshrimp."
von Fehlern detaillierte Fehlerinformationen an Iceshrimp weitergegeben, was zur
Verbesserung der Qualität von Iceshrimp beiträgt.\nEnthalten in diesen Informationen
sind u.a. die Version deines Betriebssystems, welchen Browser du verwendest und
ein Verlauf deiner Aktivitäten innerhalb Iceshrimp."
myTheme: "Meine Farbkombination"
backgroundColor: "Hintergrundfarbe"
accentColor: "Akzentfarbe"
@ -1086,8 +1086,8 @@ _registry:
domain: "Domain"
createKey: "Schlüssel erstellen"
_aboutIceshrimp:
about: "Iceshrimp ist ein Fork von Iceshrimp, der seit 2022 von ThatOneCalculator entwickelt
wird."
about: "Iceshrimp ist ein Fork von Iceshrimp, der seit 2022 von ThatOneCalculator
entwickelt wird."
contributors: "Hauptmitwirkende"
allContributors: "Alle Mitwirkenden"
source: "Quellcode"
@ -1096,6 +1096,7 @@ _aboutIceshrimp:
morePatrons: "Wir schätzen ebenso die Unterstützung vieler anderer hier nicht gelisteter
Personen sehr. Danke! 🥰"
patrons: "UnterstützerInnen"
donateTitle: Gefällt dir Iceshrimp?
_nsfw:
respect: "Mit NSFW gekennzeichnete Bilder verbergen"
ignore: "Mit NSFW gekennzeichnete Bilder nicht verbergen"
@ -1191,6 +1192,7 @@ _mfm:
alwaysPlay: Alle animierten MFM immer automatisch abspielen
advancedDescription: Wenn diese Funktion deaktiviert ist, können nur einfache Formatierungen
vorgenommen werden, es sei denn, animiertes MFM ist aktiviert
advanced: Erweitertes MFM
_instanceTicker:
none: "Nie anzeigen"
remote: "Für Nutzer eines anderen Servers anzeigen"
@ -1367,8 +1369,8 @@ _tutorial:
Fediverse beigetreten, einem Netzwerk mit Tausenden von, miteinander verbundenen,
Servern."
step6_3: "Jeder der Server funktioniert auf unterschiedliche Weise, und nicht alle
Server führen Iceshrimp aus. Dieser jedoch schon! Es ist zu Beginn vielleicht ein
wenig kompliziert, aber Sie werden in kürzester Zeit den Dreh raus haben."
Server führen Iceshrimp aus. Dieser jedoch schon! Es ist zu Beginn vielleicht
ein wenig kompliziert, aber Sie werden in kürzester Zeit den Dreh raus haben."
step6_4: "Jetzt bist Du startbereit, entdecke die Möglichkeiten und hab Spaß dabei!"
_2fa:
alreadyRegistered: "Du hast bereits ein Gerät für Zwei-Faktor-Authentifizierung
@ -1404,6 +1406,7 @@ _2fa:
registerTOTPBeforeKey: Bitte registriere eine Authentificator App, um einen Hardware-Security-Key
oder einen Passkey zu nutzen.
securityKeyName: Gib einen Namen für den Key ein
token: 2FA-Token
_permissions:
"read:account": "Deine Nutzerkontoinformationen lesen"
"write:account": "Deine Nutzerkontoinformationen bearbeiten"
@ -1449,6 +1452,7 @@ _auth:
callback: "Es wird zur Anwendung zurückgekehrt"
denied: "Zugriff verweigert"
copyAsk: Bitte fügen Sie den folgenden Autorisierungscode in die Anwendung ein
allPermissions: Voller Kontozugriff
_antennaSources:
all: "Alle Beiträge"
homeTimeline: "Beiträge von Nutzern, denen gefolgt wird"
@ -1551,7 +1555,8 @@ _profile:
metadata: "Zusätzliche Informationen"
metadataEdit: "Zusätzliche Informationen bearbeiten"
metadataDescription: "Hierdurch kannst du auf deinem Profil zusätzliche Informationsblöcke
anzeigen lassen. Sie können ein {a}-Tag oder ein {l}-Tag mit {rel} hinzufügen, um den Link in Ihrem Profil zu überprüfen!"
anzeigen lassen. Sie können ein {a}-Tag oder ein {l}-Tag mit {rel} hinzufügen,
um den Link in Ihrem Profil zu überprüfen!"
metadataLabel: "Beschriftung"
metadataContent: "Inhalt"
changeAvatar: "Profilbild ändern"
@ -2130,7 +2135,8 @@ _filters:
withFile: Mit Datei
fromDomain: Von Domain
notesBefore: Beiträge vor
followingOnly: Nur Folgende
followingOnly: Von Benutzern denen ich folge
followersOnly: Von Benutzern die mir folgen
isBot: Dieses Konto ist ein Bot
isModerator: Moderator
isAdmin: Administrator
@ -2150,3 +2156,24 @@ clipsDesc: Clips sind wie teilbare, kategorisierte Lesezeichen. Du kannst Clips
channelFederationWarn: Kanäle föderieren noch nicht zu anderen Servern
reactionPickerSkinTone: Bevorzugte Emoji-Hautfarbe
swipeOnMobile: Wischen zwischen den Seiten erlauben
enableServerMachineStats: Server-Hardware-Statistiken aktivieren
showPopup: Nutzer mit Pop-up benachrichtigen
youHaveUnreadAnnouncements: Du hast ungelesene Bekanntmachungen
donationLink: Link zur Spendenseite
neverShow: Nicht mehr anzeigen
remindMeLater: Vielleicht später
removeQuote: Zitat entfernen
removeRecipient: Empfänger entfernen
removeMember: Mitglied entfernen
openInMainColumn: In Hauptspalte öffnen
_feeds:
atom: Atom
jsonFeed: JSON feed
rss: RSS
expandAllCws: Inhaltswarnungen aller Antworten anzeigen
collapseAllCws: Inhaltswarnungen aller Antworten ausblenden
xl: Sehr Groß
alt: Bildbeschreibung
isLocked: Dieses Konto hat Folge-Anfragen aktiviert
enableIdenticonGeneration: Identicon-Generierung aktivieren
verifiedLink: Bestätigter Link