diff --git a/packages/client/src/components/MkPostForm.vue b/packages/client/src/components/MkPostForm.vue
index 9ff82bd20..a9cdbe9dd 100644
--- a/packages/client/src/components/MkPostForm.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkPostForm.vue
@@ -388,7 +388,7 @@ const placeholder = $computed((): string => {
 			i18n.ts._postForm._placeholders.k,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.l,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.m,
-			i18n.ts._postForm._placeholders.n,
+			i18n.ts._postForm._placeholders.n1,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.o,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.p,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.q,
@@ -399,7 +399,7 @@ const placeholder = $computed((): string => {
 			i18n.ts._postForm._placeholders.v,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.w,
 			i18n.ts._postForm._placeholders.x,
-			i18n.ts._postForm._placeholders.y,
+			i18n.ts._postForm._placeholders.y1,
 		];
 		return xs[Math.floor(Math.random() * xs.length)];
 	}