diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index adbfab317..66dae1187 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -497,7 +497,7 @@ onlyOneFileCanBeAttached: "You can only attach one file to a message"
 signinRequired: "Please register or sign in before continuing"
 invitations: "Invites"
 invitationCode: "Invitation code"
-checking: "Checking..."
+checking: "Checking…"
 available: "Available"
 unavailable: "Not available"
 usernameInvalidFormat: "You can use upper- and lowercase letters, numbers, and underscores."
@@ -523,7 +523,7 @@ joinOrCreateGroup: "Get invited to a group or create your own."
 noHistory: "No history available"
 signinHistory: "Login history"
 disableAnimatedMfm: "Disable MFM with animation"
-doing: "Processing..."
+doing: "Processing…"
 category: "Category"
 tags: "Tags"
 docSource: "Source of this document"
@@ -813,7 +813,7 @@ myTheme: "My theme"
 backgroundColor: "Background color"
 accentColor: "Accent color"
 textColor: "Text color"
-saveAs: "Save as..."
+saveAs: "Save as…"
 advanced: "Advanced"
 value: "Value"
 createdAt: "Created at"
@@ -1689,8 +1689,8 @@ _poll:
   canMultipleVote: "Allow selecting multiple choices"
   expiration: "End poll"
   infinite: "Never"
-  at: "End at..."
-  after: "End after..."
+  at: "End at…"
+  after: "End after…"
   deadlineDate: "End date"
   deadlineTime: "Time"
   duration: "Duration"
@@ -1716,16 +1716,16 @@ _visibility:
   localOnly: "Local only"
   localOnlyDescription: "Not visible to remote users"
 _postForm:
-  replyPlaceholder: "Reply to this post..."
-  quotePlaceholder: "Quote this post..."
-  channelPlaceholder: "Post to a channel..."
+  replyPlaceholder: "Reply to this post…"
+  quotePlaceholder: "Quote this post…"
+  channelPlaceholder: "Post to a channel…"
   _placeholders:
     a: "What are you up to?"
     b: "What's happening around you?"
     c: "What's on your mind?"
     d: "What do you want to say?"
-    e: "Start writing..."
-    f: "Waiting for you to write..."
+    e: "Start writing…"
+    f: "Waiting for you to write…"
 _profile:
   name: "Name"
   username: "Username"