diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 40b7c54e0..a77695929 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -754,7 +754,7 @@ nUsers: "Пользователей: {n}"
 nNotes: "Заметок: {n}"
 sendErrorReports: "Посылать отчёты о сбоях"
 sendErrorReportsDescription: "Если включено, когда возникнет какая-нибудь техническая\
-  \ проблема, подробные сведения об этом будут отправлены разработчикам Misskey. Это\
+  \ проблема, подробные сведения об этом будут отправлены разработчикам Calckey. Это\
   \ очень помогает делать программу лучше. В отчёты попадают тип и версия ОС, браузера,\
   \ журнал действий (что привело к сбою) и тому подобное."
 myTheme: "Личная тема"
@@ -1789,3 +1789,78 @@ renoteUnmute: Разглушить репосты
 hiddenTags: Скрытые хештеги
 noInstances: Нет инстансов
 secureModeInfo: При запросах с других инстансов не отправлять ответ без подтверждения.
+instanceDefaultThemeDescription: Введите код темы в формате объекта.
+tenMinutes: 10 минут
+oneHour: Один час
+thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Есть не рассмотренные жалобы.
+cropImage: Обрезать изображение
+requireAdminForView: Вы должны войти с аккаунта администратора что просмотреть это.
+refreshInterval: 'Интервал обновления '
+slow: Медленно
+fast: Быстро
+sensitiveMediaDetection: Обнаружение NSFW медиа
+remoteOnly: Только другие сайты
+navbar: Панель навигации
+customMOTD: Своё MOTD (сообщения на заставке)
+customMOTDDescription: Пользовательские сообщения для MOTD (заставки), разделенные
+  разрывами строк, будут отображаться случайным образом каждый раз, когда пользователь
+  загружает / перезагружает страницу.
+recommendedInstancesDescription: Рекомендуемые инстансы, разделенные разрывами строк,
+  должны отображаться на рекомендуемой ленте. НЕ добавляйте `https://`, ТОЛЬКО домен.
+caption: Автоматическая подпись
+splash: Заставка
+updateAvailable: Возможно, доступно обновление!
+move: Переместить
+swipeOnDesktop: Разрешить свайпы в мобильном стиле на десктопе
+showAds: Показывать рекламу
+noEmailServerWarning: Почтовый сервер не настроен.
+type: Тип
+numberOfPageCacheDescription: Увеличение этого числа повысит удобство для пользователей,
+  но приведет к увеличению нагрузки на сервер, а также к использованию большего объема
+  памяти.
+statusbar: Панель статуса
+speed: Скорость
+oneDay: Один день
+oneWeek: Одна неделя
+failedToFetchAccountInformation: Не удалось получить информацию о аккаунте
+cropImageAsk: Желаете ли вы обрезать это изображение?
+recentNHours: Последние {n} часов
+recentNDays: Последние {n} дней
+typeToConfirm: Введите {x} чтобы подтвердить
+document: Документация
+logoutConfirm: Действительно выйти?
+failedToUpload: Не удалось загрузить
+pushNotification: Пуш уведомления
+subscribePushNotification: Включить пуш уведомления
+unsubscribePushNotification: Отключить пуш уведомления
+pushNotificationAlreadySubscribed: Пуш уведомления уже включены
+sendPushNotificationReadMessage: Удалять пуш уведомления после того как соответствующие
+  уведомления или сообщения были прочитаны
+customSplashIcons: Свои иконки для заставки (URL)
+customSplashIconsDescription: URL-адреса для пользовательских значков заставки, разделенных
+  разрывами строк, будут отображаться случайным образом каждый раз, когда пользователь
+  загружает / перезагружает страницу. Пожалуйста, убедитесь, что изображения находятся
+  на статическом URL-адресе, предпочтительно все с размером 192x192.
+logoImageUrl: URL изображения логотипа
+showAdminUpdates: Указать, что доступна новая версия Calckey (только для администратора)
+replayTutorial: Перезапустить туториал
+migration: Миграция
+showLocalPosts: 'Показать локальные посты в:'
+homeTimeline: Домашняя лента
+socialTimeline: Социальная лента
+driveCapOverrideCaption: Сбросить до настроек по умолчанию введя значение 0 или меньше.
+deleteAccount: Удалить аккаунт
+numberOfPageCache: Число кэшируемых страниц
+pushNotificationNotSupported: Ваш браузер или инстанс не поддерживает пуш уведомления
+sendPushNotificationReadMessageCaption: Уведомление содержащее текст "{emptyPushNotificationMessage}"
+  будет показано на короткое время. Это может увеличить расход батареи вашего устройства,
+  если это применимо.
+cannotUploadBecauseNoFreeSpace: Загрузка не удалась из-за нехватки места на Диске.
+cannotUploadBecauseInappropriate: Этот файл не может быть загружен потому что его
+  части были обнаружены как потенциальное NSFW.
+adminCustomCssWarn: Этот параметр следует использовать только в том случае, если вы
+  знаете, что он делает. Ввод неправильных значений может привести к тому, что ВСЕ
+  клиенты перестанут нормально функционировать. Пожалуйста, убедитесь, что ваш CSS
+  работает должным образом, протестировав его в настройках вашего пользователя.
+showUpdates: Показывать всплывающее окно при обновлении Calckey
+recommendedInstances: Рекомендованные инстансы