Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 24.5% (26 of 106 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma backend
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma/zh_Hans/

priv/gettext/zh_Hans/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-20 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-20 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pleroma.social/"
+"projects/pleroma/pleroma/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 2.5.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -23,27 +25,27 @@ msgstr ""
 ## effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
 ## From Ecto.Changeset.cast/4
 msgid "can't be blank"
-msgstr ""
+msgstr "不能为空"
 
 ## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
 msgid "has already been taken"
-msgstr ""
+msgstr "已被占用"
 
 ## From Ecto.Changeset.put_change/3
 msgid "is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "不合法"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_format/3
 msgid "has invalid format"
-msgstr ""
+msgstr "的格式不合法"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
 msgid "has an invalid entry"
-msgstr ""
+msgstr "中存在不合法的项目"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
 msgid "is reserved"
-msgstr ""
+msgstr "是被保留的"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
 msgid "does not match confirmation"
@@ -51,87 +53,87 @@ msgstr ""
 
 ## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
 msgid "is still associated with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "仍与该项目相关联"
 
 msgid "are still associated with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "仍与该项目相关联"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_length/3
 msgid "should be %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "应为 %{count} 个字符"
 
 msgid "should have %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "应有 %{item} 项"
 
 msgid "should be at least %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "应至少有 %{count} 个字符"
 
 msgid "should have at least %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "应至少有 %{count} 项"
 
 msgid "should be at most %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "应至多有 %{count} 个字符"
 
 msgid "should have at most %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "应至多有 %{count} 项"
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_number/3
 msgid "must be less than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "必须小于 %{number}"
 
 msgid "must be greater than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "必须大于 %{number}"
 
 msgid "must be less than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "必须小于等于 %{number}"
 
 msgid "must be greater than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "必须大于等于 %{number}"
 
 msgid "must be equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "必须等于 %{number}"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:505
 #, elixir-format
 msgid "Account not found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到账号"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:339
 #, elixir-format
 msgid "Already voted"
-msgstr ""
+msgstr "已经进行了投票"
 
 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:359
 #, elixir-format
 msgid "Bad request"
-msgstr ""
+msgstr "不正确的请求"
 
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:426
 #, elixir-format
 msgid "Can't delete object"
-msgstr ""
+msgstr "不能删除对象"
 
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:105
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:111
 #, elixir-format
 msgid "Can't display this activity"
-msgstr ""
+msgstr "不能显示该活动"
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:285
 #, elixir-format
 msgid "Can't find user"
-msgstr ""
+msgstr "找不到用户"
 
 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/account_controller.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "Can't get favorites"
-msgstr ""
+msgstr "不能获取收藏"
 
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:438
 #, elixir-format